KI SE POJAVLJA V in English translation

• that occurs in
• that appears in
• which arises in
• which exists in
• which features in

Examples of using Ki se pojavlja v in Slovenian and their translations into English

Erikson je trdil, da je normativni konflikt, ki se pojavlja v adolescenci, nasprotje med identiteto in zmedenostjo(identitetna kriza).
Erickson affirms that the normative conflict that occurs during the adolescent stage is the opposition between the identity achievement and identity confusion.

je težka kovina, ki se pojavlja v več oblikah, od katerih vse v dovolj velikih količinah povzročajo zastrupitve.
is a heavy metal which occurs in several forms, all of which can produce toxic effects in high enough doses.

Splav- je vsaka spontana prekinitev nosečnosti, ki se pojavlja v obdobju od 20 do 28 tednov, torej do trenutka,
Miscarriage- is any spontaneous termination of pregnancy, which occurs in the period from 20 to 28 weeks,

V zadnjih desetletjih so otrokom diagnosticirani sifilis, ki se pojavlja v latentni obliki,
In recent decades, children are diagnosed with syphilis, which occurs in a latent form,

Postindustrijska družba, ki se pojavlja v tem trenutku, ima precejšnje razlike od industrijske.
The postindustrial society that emerges at the moment has significant differences from the industrial one.

V zadnjem času se je povečala incidenca tuberkuloznega plevritja, ki se pojavlja v vseh oblikah: fibrotični, eksudativni in gnojni.
Recently increased incidence of tuberculous pleurisy, which is found in all forms: fibrous, exudative and purulent.

Tako se nevihta, ki se pojavlja v Atlantiku ob vzhodni obali ZDA na širini okoli 40N, bo dosegla Evropo v regiji širine 50N.
Thus, a storm that forms in the Atlantic off the East Coast of the US at a latitude of around 40N will reach Europe in the region of latitude 50N.

Laringitis- vnetje sluznice žrela, ki se pojavlja v dveh oblikah, kronične
Laryngitis- an inflammation of the mucous membranes of the throat, which occurs in two forms, a chronic

Njena nasprotje je strah, ki se pojavlja v številnih oblikah,
Its opposite is fear, which shows up in many forms such as anger,

Poziva Komisijo, naj uvede praktične ukrepe za odpravo te težave, ki se pojavlja v mnogih državah članicah
Calls on the Commission to take practical steps to overcome this problem which persist in many Member States

Vprašanje estetike pa ni edino vprašanje, ki se pojavlja v govorjenju o umetnih nohtih- veliko jih je ustavilo dejstvo, da so zelo neprijetno nositi.
But the question of aesthetics is not the only one that arises in talking about artificial nails- many are stopped by the fact that they are very uncomfortable to wear.

V teh situacijah imajo radi pozornost, ki se pojavlja v zvezi z njimi, zato ne pripisujejo velikega pomena temu,
They love the attention that arises in relation to them in these situations, so they do not

Kamnita lobanja je legendarni kamen, ki se pojavlja v mnogih zapisih že od antičnih časov.
The Skull Stone is a legendary stone that has appeared in a number of writings since ancient times.

Utrujenost- to je simptom, ki se pojavlja v zelo številnih bolezni,
Fatigue- it is a symptom, which occurs in very many diseases,

Mravljinčenje maternice je precej pogost pojav, ki se pojavlja v vseh fazah življenja ženske pod vplivom različnih dejavnikov.
Tingling in the uterus is a fairly common phenomenon that occurs at all stages of a woman's life under the influence of various factors.

Pandemična gripa je oblika gripe, ki se pojavlja v intervalih od manj kot 10 let do nekaj desetletij.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs at intervals that vary from less than 10 years to many decades.

Na deviznih trgih se ročica nanaša tudi na del cene, ki se kotira in ki se pojavlja v ponudbeni ceni
In foreign exchange markets, the handle also refers to the part of the price being quoted which appears in both the bid price

Je naravno sladkan in vsebuje samo 1 g sladkorja, ki se pojavlja v naravni obliki.
It is naturally sweetened and contains only 1 g of sugar, which occurs in a natural form.

je proizvodni model, ki se pojavlja v zadnjih letih.
production model that has emerged in recent years.

ECB je še naprej sodelovala v razpravi o neodvisnosti in odgovornosti centralnih bank, ki se pojavlja v zadnjih letih.
The ECB engaged further in the debate which has emerged in recent years on central bank independence and accountability.