KO POSTANEMO in English translation

• when we become
• as we get

Examples of using Ko postanemo in Slovenian and their translations into English

Ko postanemo pozorni na ranjenega otroka, ki je ostal pozabljen znotraj nas,
When we become aware that we have forgotten the wounded child in ourselves,

Neprijetna resnica je ta, da ko postanemo starejši, naši možgani postanejo nekoliko- počasni.
It's an unfortunate fact that as we get older, our brains become a little, shall we say- slower.

Gospod predsednik, ko postanemo poslanci v Parlamentu,
Mr President, when we become Members of Parliament,

Stopnja obrata na koži naše kože se počasi upočasni, ko postanemo starejši, kar pomeni, da potrebujemo pomoč, ko jih izgubljajo, ko izgradejo mrtve celice.
Our skin's cell turnover rate only slows as we get older, which means that we need help scrubbing away those dead cells as they build up.

Ko postanemo pozorni na ranjenega otroka, ki je ostal pozabljen znotraj nas,
When we become aware that we have forgotten the wounded child in ourselves,

Ko postanemo starejši, naša kost začne izgubljati gostoto, ker se stara kost izgubi hitreje, kot jo lahko nadomesti nova kost.
As we get older, our bone begins to lose density because old bone is lost faster than new bone can replace it.

Neprijetna resnica je ta, da ko postanemo starejši, naši možgani postanejo nekoliko- počasni.
It's an unfortunate fact that as we get older, our brains become a little slower.

ga naši starši doživljajo, ko postanemo neodvisni in zapustijo dom.
depression that our parents experience when we become independent and leave home.

Zgodba o zorenju govori, da zmožnost dolgotrajne strasti in vztrajnosti razvijemo, ko postanemo starejši.«.
The maturation story is that we develop the capacity for long-term passion and perseverance as we get older.”.

Zgodba o zorenju govori, da zmožnost dolgotrajne strasti in vztrajnosti razvijemo, ko postanemo starejši.«.
Duckworth says,"We develop the capacity for long term passion and perseverence as we get older.

se lahko zmanjša zaradi stresa ali ko postanemo starejši.
during times of stress, illness or as we get older.

Ko postanemo starši, ga prenesemo na naše otroke,
As we become parents, we pass it on to our children,

Neprijetna resnica je ta, da ko postanemo starejši, naši možgani postanejo nekoliko- počasni.
The unpleasant truth is that as you get older our brains become a little hazy.

Včasih, ko postanemo preobremenjeni, pozabimo kako velik,
Sometimes when I get overwhelmed and fearful, I forget just

Kajti šele ko postanemo krmarji svojih lastnih življenj,
For only when we become the drivers of our lives,

Ko postanemo starejši, se zavedamo, da je to fantazija, da nihče ni popoln,
As we get older, we realize that this is a fantasy-nobody is perfect,

v katere se bomo spremenili in ko postanemo ti ljudje, nismo vedno navdušeni nad preteklimi odločitvami.
and then when we become those people, we're not always thrilled with the decisions we made.

celovit način za merjenje postopne izgube funkcije, ki jo vsakdo doživlja, ko postanemo starejši.
holistic way to measure the gradual loss of function that everyone experiences as we get older.

Pogosto, ko postanemo filozofski v naših prizadevanjih za opustitev osnovnega vzroka za odnos, ki je šel na jug,
Often, when we get philosophical in our attempts to pinpont the root cause of a relationship gone south,

Ko postaneš resnično ljubeča,
When you become capable of truly loving,