KOT CILJ in English translation

• as a goal
• as a target
• as the destination
• as an objective
• as an end
• as an aim
• seeks as

Examples of using Kot cilj in Slovenian and their translations into English

razumem transcendenco kot cilj in dosežek v njegovem delu(kot tema
I understand transcendence as a goal and an achievement in his work(as a subject

Stopnja kriminala v vašem dvorišču je lahko tako slaba kot cilj, kamor se odpravljate, če ne še huje.
And remember crime rates in your backyard can be just as dangerous and bad as the destination you are going to- if not worse.

Gospodarska rast, določena kot cilj v strategiji, je hkati predpogoj za izhod iz krize trga dela
The economic growth set as a target in the strategy is at the same time a prerequisite for emerging from the labour market

Koristno je opozoriti, da sproščanje ni uveljavljeno kot cilj sam, ampak kot cilj za doseganje večjega učinka z nižjimi stroški.
It is useful to recall that untying is not pursued as a goal as such but as a goal to achieve higher impact at lower cost.

Stopnja kriminala v vašem dvorišču je lahko tako slaba kot cilj, kamor se odpravljate, če ne še huje.
The crime rates in your backyard can be just as bad as the destination you're headed to, if not worse.

Vsak čas ravnamo nič drugega kot Boga kot cilj sam po sebi ne bomo ga pravilno uživa.
Any time we treat anything other than God as an end in itself we're not enjoying it correctly.

Vendar pa njegovo izvajanje prvotno ni bilo zastavljeno kot cilj, stopnja je bila na evropskem notranjosti.
However, its implementation was not initially set as a goal, the rate was on the European interior.

izbrati vaš iPad kot cilj.
choose your iPad as a target.

Obravnavati bi ga bilo treba kot cilj, ki ga poskušata doseči KNPVP ali AIS.
It is to be understood as an aim that a UCITS or AIF seeks to pursue.

Vidim Trbovlje kot cilj vseh odprav, kot nepretrgan tok svetlobe,
I can see Trbovlje as the destination of all expeditions, as the constant flow of light,

To analizira prožnost in marže- ne kot cilj sam po sebi, ampak v sklopu možnih novih dogodkov.
This analyses the flexibility and the margins- not as a goal in itself, but in the context of possible new developments.

ga je vedno obravnava kot cilj.
always treat him as an end.

Mnoge nevladne organizacije merijo„ekološko sled“- meritev, ki so jo nekateri javni organi uradno priznali kot cilj za okoljski napredek.
Several NGOs measure the"ecological footprint"- a measurement that has been formally recognised as a target for environmental progress by some public authorities.

Haaški program je kot cilj druge faze SEAS določil oblikovanje skupnega azilnega postopka v vsej Uniji.
The Hague Programme set as an aim of the second-phase CEAS the establishment of a common asylum procedure in the Union.

Jasno viden stolp cerkve je služil kot cilj in usmerjevalni marker za pilote zavezniških zračnih sil med obsežnimi zračnimi napadi na Hamburg.
The clearly visible tower of the Church of St. Nicholas served as a goal and orientation marker for the pilots of the Allied Air Forces during the extensive air raids on Hamburg.

jo je treba slišati kot povračilo in ne kot cilj.
you have to view it as a reward and not as an end.”.

nato izberite vaš iPad kot cilj.
then choose your iPad as a target.

Ko sem iskal smisel življenja, sem spoznal, da je potovanje enako pomembno kot cilj.
When travelling with children, I have always tried to emphasise that the journey is just as important as the destination.

Obravnavati bi ga bilo treba kot cilj, ki ga poskušata doseči KNPVP ali AIS.
It should be understood as an aim that the UCITS or AIF seeks to pursue.

nato upokojitev kot cilj.
then have retirement as a goal.