Examples of using As an end in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
He only believed in free markets as far as they supported freedom not as an end in themselves.
It is also contradicted by the position that a person always be treated as an end and never as a means.
Je okolje, v katerem je oseba vedno v središču pozornosti kot cilj in nikoli With regard to commodity derivatives MiFID II aims to prevent unbridled speculation as an end in itself.
Glede izvedenih finančnih instrumentov na blago je cilj direktive MiFID II preprečiti nenadzarovane špekulacije, ki je sama sebi namen.The EESC is pleased to note that the Commission no longer sees intermodality as an end in itself, but rather as a means to coordinate different modes of transport.
EESO z zadovoljstvom opaža, da Komisija ne obravnava več intermodalnosti kot cilja samega po sebi, temveč The Committee is pleased to note that the Commission no longer sees intermodality as an end in itself, but rather as a means to coordinate different modes of transport.
Odbor z zadovoljstvom opaža, da Komisija ne obravnava več intermodalnosti kot cilja samega po sebi, temveč sales offers significant cost advantages which we pass on to you as an end user.
prodaji ponuja pomembne stroškovne prednosti, ki jo bomo za vas, kot končnega uporabnika.During this time, people begin to perceive the food as an end in itself, and, achieving the final result,
V tem času ljudje začenjajo zaznavati prehrano kot konec sama po sebi in, doseči končni rezultat,As an end, Power CD+G Burner 2 Keygen serves its purpose in a quick way,
Kot konec, Moč CD+ G Burner 2 keygen serves its purposeMany people see it as an end of a journey, when it is better understood as a beginning.
Odstavljanje je torej pogosto razumljeno kot konec, čeprav pa bi ga bilo primerneje razumeti Direct abortion, that is to say abortion willed either as an end or a means, is gravely contrary to the moral law.
Direktni splav, to se pravi tak, ki je hoten kot cilj ali sredstvo, je v globokem nasprotju z nravno postavo.It is not rejection of the sensual world, but understanding it so well that we no longer seek it as an end in itself.
To ni zavračanje čutnega sveta, ampak njegovo tako dobro razumevanje, da v njem več ne iščemo cilja.He describes the Treaty that gives every Member State the right to withdraw from the Union as an end of independence.
Pogodbo, ki vsaki državi daje pravico, da se umakne iz Unije, opisuje kot konec neodvisnosti.in combination with a flange adaptor and flange as an end fitting.
v kombinaciji s prirobnico in s prirobnico kot zaključek fitinga.In such occurrences, the granophyre may form as an end product of fractional crystallization of a parent mafic magma,
V takšnih okoljih so lahko nastali kot končni produkt frakcionirane kristalizacije starševske mafične magmeresearchers seem to treat the size of big data source as an end-“look how much data I can crunch”- rather than a means to some more important scientific objective.
raziskovalci velikokrat velik vir podatkov obravnavajo kot končni»videz, koliko podatkov lahko krčim«, welfare of the people, and not as an end in itself.
naj bi služil blaginji državljanov in ne kot cilj sam po sebi.then this can serve as an end to the persecution, but if not, then it can provoke
potem to lahko pomeni konec preganjanja, če pa ne, potem lahko povzroči povečanje despotizma z njegove strani,Adria Mobil is taking part in the project as an end user of newly developed material for various applications in the interior design of motorhomes,
Adria Mobil nastopa v projektu kot končni uporabnik novo razvitega materiala za različne aplikacije v notranji opremi avtodomov, medtemstranka ni potrošnik, ampak podjetje, ki posluje kot končni uporabnik, saj to pomeni, da posluje enako always at the same time as an end and never merely as a means to an end. .
v osebi vsakega drugega vselej obravnaval hkrati kot smoter in nikoli zgolj 
