KOT DA STE V in English translation

• like you are in
• like you're in
• like you were in

Examples of using Kot da ste v in Slovenian and their translations into English

Ce se hocete nositi, kot da ste v filmskem biznisu morate igrati
If you wanna carry yourself like you're in the movie business, you need to

Zdaj, če uglasite glasbo, se počutite, kot da ste v sobi z najljubšimi izvajalci.
It will let you feel like you were in the room with your favorite artist.

so njegovi ljudje, katerih prijazno ravnanje vas resnično počuti, kot da ste v raju.
whose inviting state of mind make you genuinely feel like you are in heaven.

Potem skupaj zvežete par čipk in počutite se, kot da ste v deželi razburjenja s to čudovito dekoracijo!
Then you just tie a pair of drop-laces together and you will feel like you're in a land of excitement with that wonderful decoration!

Damien Escobar iz sezone 4 opozarja, da"se vam je zdelo, kot da ste v zaporu.
Damien Escobar of season 4 recalled,“You felt like you were in prison.

To vam lahko življenje nazaj, tako da se počutite, kot da ste v svojih dvajsetih letih znova.
It can give you a life back by making you feel like you are in your twenties again.

Počutili boste, kot da ste v vročem, prepotenem telesu, ko niste ničesar pokvarili.
You're going to feel like you're in a hot, sweaty body cast when nothing is actually broken.

zaradi česar je videti, kot da ste v Nemčiji.
which makes it look like you are in Germany.

Tudi najbolj groteskni umori izgledajo uprizorjeni, kot da ste v novem in drznem delu Disney Worlda.
It makes grotesque killings look staged, like you're in a daring section of Disney World.

občutek, kot da ste v zvezdicami vojni, zvezda obrt.
feel like you are in star war, star craft.

Ko boste odprli kovček, se boste počutili, kot da ste v Las Vegasu.
Simply opening the case will make you feel like you're in Las Vegas.

zračen mascarpone smetano torto in se počutite, kot da ste v Bella Italia.
airy mascarpone cream cake and feel like you're in Bella Italia.

To vam lahko življenje nazaj, tako da se počutite, kot da ste v svojih dvajsetih letih znova.
It can make you feel like you're in your twenties again.

jih lahko enostavno počutite malo, kot da ste v kopeli.
you may simply feel a bit like you're in a bath.

se boste počutili, kot da ste v Las Vegasu.
you will feel like you're in Vegas.

To je zdaj postala resna in se počutite, kot da ste v igri, ki se nikoli ne konča.
This is now becoming serious and you feel as though you're in The Game That Never Ends.

Trenutno se ženske obravnavajo, kot da ste v stalnem stanju predhodnega posilstva,
At the moment, women are treated as though they're in a constant state of pre-rape,

se ga zato mora gledati, kot da ste v kinu: v močno zatemnjeni sobi na velikem zaslonu.
a cinematic show and therefore you have to watch it like you're at a cinema: in a darkened room.

Brezplačno Počutim se, kot da ste v igralnici z resnično HD igralnih avtomatov, ki vas bo kolutu.
Free Feel like you're at the casino with real HD slot machines that will reel you in.

se boste kmalu počutili, kot da ste v popolnoma drugačni državi;
you will soon feel as though you were in an entirely different country;