MAL in English translation

• mal
• little
• malachi
• some
• bit
• kinda

Examples of using Mal in Slovenian and their translations into English

Zdaj se počutim samo mal krivega.
Now I just feel a little guilty.

Tko vsi 18, jaz pa mal čez, spet druga zgodba.
All 18 and me a little over, but again another story.

Zračne vreče so mal" počasne.
Air bag is a little slow.

To je mal komplicirano.
It's a little complicated.

Mal me skrbi za kolega, ne. A veš?
I am a bit worried about him?

Hočete mal keša?
Want a bit of dough?

To je mal predrago za moje namene.
They were a bit to expensive for my budget.

Meni se zdi mal sumljivo vse skup :unsure.
I find this all a bit suspicious: undecided.

To je mal odrastično, a ne?
That's a bit drastic, ain't it?

No, no… mal več jih je pa blo.
Oh, shit, there were more of them.

Ja šel sem mal naokrog z eno drugo,….
So I just walked around to the other….

Mal poglejte slike z meje.
Have a look at the border.

Pa mal več vina.
They then had more wine.

Pa še mal drugih trahtorjev.
But she had other triggers.

Mogoče mal preveč krvavo.
He might have been too bloody.

Mal, to niso starodavna morja.
INARA: This isn't the ancient sea.

Tko mal preveč je… hehe.
I think I have many… hehe.

Um pa ja tk nasplošno mal povej še kaj povej o svoji družini.
No, on second thoughts, tell me more about your family.

Pa mal več vina.
We had more wine.

Mal si poglej prvo vrstico zgoraj.
Take a look at the first row above.