MANJ IN MANJ in English translation

• less and less
• fewer and fewer

Examples of using Manj in manj in Slovenian and their translations into English

Ker nas je bilo leto za letom vse manj in manj in sedaj sem pogosto edina ženska v sobi.
Because year after year, I was one of fewer and fewer, and now, often the only woman in a room.

Če plaka raste počasi, potem postopoma manj in manj krvi teče v srce.
As plaque builds up, there's less and less blood flow to the heart.

skupnih sobah hostli, manj in manj poceni hotelov v Lizboni.
the shared rooms of the hostels, there are less and less cheap hotels in Lisbon.

geografske razdalje in meje postajajo vse manj in manj relevantne, ko govorimo o komuniciranju in medsebojnem sodelovanju.
borders are becoming a thing of the past and less challenging, with regard to communication and interaction.

tanjše, tako da bodo ponovljene seje potrebne manj in manj.
thin therefore repeated sessions will be necessary more and more seldom.

Sile Luči pričakujejo, da se bo širjenje te infekcije uravnovesilo v tednu ali dveh, ter da bo po tem obdobju potrjenih vedno manj in manj primerov okužb.
The Light forces are expecting that the spread of this coronavirus will even out in a week or two, with less and less new cases reported after that.

Ne uspe mu dojeti, da danes, v naši sedanjosti, že vse manj in manj živimo v svetu, tako
It fails to register that right now we already live less and less within what can be called a world,

trgovina je manj in manj vezano na primer fizično mesto,
trade is less and less linked to such a physical place,

je bilo manj in manj sredstev za boj proti temu trendu.
there have been fewer and fewer resources with which to combat this trend.

so obstoječi družbeni mehanizmi vse manj in manj sposobni zagotoviti zadostno preskrbljenost starejših,»nefunkcionalnih« članov družbe.
where the existing social mechanisms are less and less capable of adequately providing for the elderly, often referred to as the»non-functional« members of the society.

Boring" monofonske ploščice se uporabljajo manj in manj, in oblikovalci raje nestandardne možnosti, ki poudarjajo moči notranjosti
Boring" monophonic tiles are used less and less, and designers prefer non-standard options that emphasize the strengths of the interior

govori pa manj in manj pogosto.
and it speaks less and less often"(3).

se spotikanja bojimo vse manj in manj.
we fear scrapped knees less and less.

bo treba to storiti vse manj in manj boste dosegli tak učinek zaradi depilacije, kot je na spodnji fotografiji.
over time it will have to be done less and less and you will be able to achieve such an effect from depilation as in the photo below.

ne monetizirati manj in manj, in zlasti moramo monetizirati vse več tega,
more instead of monetize less and less, and in particular we have to monetize more

odvisnik ugotovi, da je isti spodbudi manj in manj nagrajeval- na primer kava lahko pije kavo iz svoje prve skodelice,
where the addict finds the same stimulus less and less rewarding- for example, a coffee drinker may

gredo neposredno v šolo, se teh okužb ne bodo znebili, čeprav so lahko manj in manj mehki, ker je v resnici edini način za pridobivanje
they will not get rid of these infections either-although they may be less and less soft-, because in reality it is the only way to acquire

katere tukaj živijo, so se morale prilagoditi na klimatske pogoje, kjer dež z leti pada vse manj in manj.
plants that live here have to adapt to a climate where the rainfall gets less and less as the years pass.

in se vse manj in manj čudili ob znamenju
began to be less and less astonished at a sign

z nizko osnutku ponuja našim poslovne partnerje igra spreminja rešitev na globalni problem vedno večje ladje z manj in manj pristanišča sposobna voditi jih brez izrednih nove infrastrukturne stroške,
with low draught offers our operating partners a game changing solution to the global problem of ever-larger ships with fewer and fewer ports capable of handling them without extraordinary new infrastructure costs,