LESS AND LESS in Slovenian translation

• manj in manj
• čedalje manj
• vse manj

Examples of using Less and less in English and their translations into Slovenian

There's less and less differentiation-- Oh, no! I'm not drunk enough for your garbage.
Čedalje manj razlik je.- Nisem dovolj pijan za tvoje nakladanje.

If it seems to you that every day there is less and less milk, do not rush to transfer the baby to artificial feeding.
Če se vam zdi, da je vsak dan manj in manj mleka, ne hitite s prenosom otroka na umetno hranjenje.

Less and less thought is given to profit,
Vse manj pozornosti se namenja dobičku,

But it is to be expected that this will be the case less and less in the future.
Verjame pa, da bo takih primerov v prihodnje čedalje manj.

The further along a transaction chain you go, the less and less confidence you can have that the coins belong to the person you are trying to track.
Nadaljnja vzdolž verige transakcij greš, manj in manj zaupanja si lahko, da so kovanci pripadajo osebi, ki jo poskušajo slediti.

balance starts to decrease, so that the moment is until summer less and less suitable.
postaja čas do poletja postopoma čedalje manj primeren za večje nakupe.

After birth, children gradually have less and less antibodies to the herpes virus,
Po rojstvu imajo otroci postopoma manj in manj protiteles proti virusu herpesa,

This is due to the fact that the thyroid gland eventually produces less and less hormones T4
To je posledica dejstva, da ščitnica na koncu proizvaja manj in manj hormonov T4

all of them are following trends with less and less fabric to reveal more of the womens bodies in swimsuits.
vsi spremljajo trende z manj in manj tkanine, da razkrijejo več ženskih teles v kopalkah.

the place every day less and less.
kraj vsak dan manj in manj.

The pain will be less and less every day and one day it will not hurt anymore.
Zdaj boli, ampak vsak dan bo bolelo manj in potem bo nehal boleti.

Nowadays, most of the intervention products are exchanged against food and less and less processed for distribution to the most deprived.
Danes se največ intervencijskih proizvodov zamenja za živila, vedno manj pa se jih pre-dela za razdeljevanje najbolj ogroženim.

It fails to register that right now we already live less and less within what can be called a world,
Ne uspe mu dojeti, da danes, v naši sedanjosti, že vse manj in manj živimo v svetu, tako

Milk quotas becoming less and less relevant, EU milk supply can better respond to market opportunities,
Ker mlečne kvote postajajo čedalje manj pomembne, se lahko dobava mleka EU bolje odzove na tržne priložnosti,

trade is less and less linked to such a physical place,
trgovina je manj in manj vezano na primer fizično mesto,

where the existing social mechanisms are less and less capable of adequately providing for the elderly, often referred to as the»non-functional« members of the society.
so obstoječi družbeni mehanizmi vse manj in manj sposobni zagotoviti zadostno preskrbljenost starejših,»nefunkcionalnih« članov družbe.

Boring" monophonic tiles are used less and less, and designers prefer non-standard options that emphasize the strengths of the interior
Boring" monofonske ploščice se uporabljajo manj in manj, in oblikovalci raje nestandardne možnosti, ki poudarjajo moči notranjosti

and it speaks less and less often"(3).
govori pa manj in manj pogosto.

we fear scrapped knees less and less.
se spotikanja bojimo vse manj in manj.

over time it will have to be done less and less and you will be able to achieve such an effect from depilation as in the photo below.
bo treba to storiti vse manj in manj boste dosegli tak učinek zaradi depilacije, kot je na spodnji fotografiji.