MANJ STROGI in English translation

• less stringent
• less strict
• less rigorous

Examples of using Manj strogi in Slovenian and their translations into English

Izplačilo posojila v okviru MFA II Ukrajini v začetni fazi in manj strogi pogoji kot pri MFA I so bili odgovor na tveganje finančnega
The frontloading of the MFA II loan to Ukraine, together with less stringent conditions than for MFA I, was in response to the risk of financial

lahko ste manj strogi glede pogojev prodaje
be less strict with the conditions of the offers

Vlagatelji, ki že nosijo stroške dohitevanja konkurence iz tretjih držav, kjer so okoljski predpisi manj strogi kot v Evropi, se spopadajo z zagato, ali naj ostanejo v Evropi ali naj preselijo svoja podjetja.
Investors, who are already bearing the costs of keeping up with competition from third countries in which environmental regulations are less rigorous than in Europe, are faced with a dilemma as to whether they should remain in Europe or relocate their companies.

bi lahko bili uvedeni manj strogi pogoji.
which would therefore require less stringent conditions to be imposed.

v katerih so zakoni in pravila manj strogi od tukajšnjih.
regulations are less strict than they are here.

Eden od izzivov svetovne konkurence je ta, da je treba tekmovati z državami, v katerih so zakonodajni okviri precej manj strogi, stroški, delovne razmere
One of the challenges of global competition is having to compete against countries where the legislative framework is much less rigorous and costs, working conditions

Osnovne izpostavljenosti se izdajo med običajnim poslovanjem prodajalca v skladu s standardi za izdajo komercialnih zapisov, ki niso nič manj strogi od tistih, ki jih prodajalec uporablja pri izdaji podobnih izpostavljenosti, ki niso olistinjene.
The underlying exposures shall be originated in the ordinary course of the seller's business pursuant to underwriting standards that are no less stringent than those that the seller applies to origination of similar exposures that are not securitised.

so bili pogoji manj strogi in jih je bilo lažje izpolnjevati.
the conditions for assistance were less stringent, which made compliance easier.

To bo pomagalo odpraviti morebitne konkurenčne prednosti podjetij iz držav, ki niso članice EU, za katere veljajo manj strogi okoljski standardi(ali
This will help address potential competitive advantages benefitting companies in non-EU Member States that are subject to less strict(or even non-existing)

uvoženih surovin(pridobljenih na podlagi recikliranja zunaj EU, kjer veljajo manj strogi predpisi) v okolje uhaja veliko škodljivih snovi.
imported raw materials(derived from the recycling outside the EU under less strict regulatory conditions) leads to significant environmental leakage.

jih mora prepoznati v skladu z merili, ki niso manj strogi od tistih, vpeljanih v sami Ženevski konvenciji.
who must be identified in accordance with criteria that are no less strict than those established by the Geneva Convention itself.

nacionalno zakonodajo sprejeti predpise, ki niso manj strogi od predpisov kodeksa EFPIA.
adopt in their national codes provisions no less rigorous than the provisions contained in the EFPIA HCP Code.

vzhodne Evrope, manj strogi od predpisov, ki so takrat veljali v EU.
Eastern Europe were less stringent than the rules applicable in the EU at the time.

prejema pomoč, nekateri pogoji za odobritev pomoči za prestrukturiranje manj strogi, države članice vseeno niso izvzete iz obveznosti,
although some conditions for authorising restructuring aid might be less stringent in the case of an SME in an assisted area, Member States are

Druge države so manj strogi glede tega, vendar pa je dobra praksa, da imajo v drugi par obrabe oči z vami ves čas,
Other countries are less strict about this, but it is good practice to carry a second pair of eye wear with you at all times,

njihovo izvrševanje niso manj strogi od pogojev in izvrševanja, ki se uporabljajo za storitve, ki se zagotavljajo znotraj države članice deželne kode.
are not less stringent than the conditions and enforcement applicable to services provided within the Member State of the country code.

bi bili v ZDA v uporabi manj strogi standardi kot v EU,
the US limits cannot be established, or where less stringent standards apply in the US than in the EU,

je po naši prvi resoluciji leta 2009 načrtovani zakon začel veljati v Litvi v manj strogi obliki in da še nismo bili seznanjeni z nobenim primerom uporabe tega zakona, kakor tudi to, da njegova uporaba glede prepovedi parade ponosa ni uspela
following our first resolution in 2009, the planned act entered into force in Lithuania in a less severe form and that we have not yet become aware of any instance of this law having been applied, and that its application

nerazumno drago doseči dobro stanje, se lahko določijo manj strogi okoljski cilji na podlagi ustreznih, jasnih in preglednih meril,
may be unfeasible or unreasonably expensive to achieve good status, less stringent environmental objectives may be set on the basis of appropriate,

so glede na primer bolj ali manj strogi in posameznikom ne zagotavljajo možnosti sklicevanja na določbe teh pogodb.
impose conditions of invocability that are more or less strict depending on the case, which do not guarantee individuals the possibility of relying on the provisions of the treaties.