MATERIALNIH DOBRIN in English translation

• material goods
• material possessions
• material things
• physical goods

Examples of using Materialnih dobrin in Slovenian and their translations into English

Poudarjate pretirano pritrjenost materialnih dobrin in užitkov ter željo po lastništvu.
She shows an excessive attachment to material goods and pleasures as well as a desire to own everything.

je moč materialnih dobrin kot simbola družbenega položaja izginila zaradi njihove dostopnosti širšim krogom.
the power of material goods as symbols of social position has diminished due to their accessibility.

Horn iz vseh vrst materialnih dobrin kaže raste na drugi dan na luno.
Horn from all sorts of material goods indicates growing on the second day of the moon.

Si edini dedič vseh njegovih materialnih dobrin; kot tehle v Ozu in zunaj teh zidov.
You are the sole beneficiary of all his worldly goods, both in Oz and on the outside.

Ubogi, oseba, ki nima materialnih dobrin, vedno ohrani svoje dostojanstvo.
A poor person, a person lacking in material possessions, always maintains his or her dignity.

Zgornje plasti finančnega sistema lahko poslujejo z mnogokratniki vrednosti materialnih dobrin in storitev, ki se dejansko kupujejo in prodajajo;
The upper atmosphere of the financial system can have many multiples of the value of what is actually bought and sold in material goods and services;

tolikokrat spregledan v poplavi materialnih dobrin.
overlooked so many times in the flood of material goods.

tehnološki procesi zagotavljali neomejeno zalogo materialnih dobrin in storitev, ne da bi ustvarjali dolgove
our technological procedures could provide us with a limitless supply of material goods and services without the creation of debt

V bistvu se celoten gospodarski sektor ukvarja s proizvodnjo različnih vrst materialnih dobrin.
In essence, the entire economic sector is engaged in the production of material goods of various kinds.

je povezoval trge materialnih dobrin in storitev s trgi finančnih instrumentov.
has connected markets for material goods and services with markets for financial instruments.

Samo za večino posameznikov je duhovna vrednost materialnih dobrin zasenčila pomen duhovne topline.
It is just that for most individuals the ghostly value of material goods has eclipsed the importance of spiritual warmth.

Rodil se je v zaporu skoraj brez vsega, brez materialnih dobrin, a imel je občutek za svoje lastno herojsko potovanje,
He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey,

svojo namero je razdeliti vaš preostale materialnih dobrin med vaše ljubljene v pravično
its intention is to divide up your remaining material possessions amongst your loved ones in a fair

Rodil se je v zaporu skoraj brez vsega, brez materialnih dobrin, a imel je občutek za svoje lastno herojsko potovanje,
He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey,

Poleg denarja, materialnih dobrin in obilice časa, ki vam bo omogočil, da boste lahko storili vse tisto, kar ste si od nekdaj želeli,
In addition to all the money, the material possessions and the time freedom to do all those great things you have always wanted to pursue,

osebnost prenehale biti povezane zaradi zasledovanja materialnih dobrin, atributov uspeha in blaginje.
personality ceased to be connected due to the pursuit of material goods, attributes of success and well-being.

kar sproža sporna vprašanja o pravicah uporabnikov v primerjavi s pravicami potrošnikov pri prodaji materialnih dobrin.
which raise controversial issues relating to user rights, as compared to the sale of physical goods.

nam pomaga pri reševanju problemov, na levi pa pri pridobivanju materialnih dobrin.
when worn on the left with acquiring material goods.

bi trgovec lahko zamenjal manj grških zlatih kovancev za več egiptovskih ali za več materialnih dobrin.
then a trader could exchange fewer Greek gold coins for more Egyptian ones, or for more physical goods.

(Bere:)"Zakoni materialne narave, so tako močni, da nas nobena od naših materialnih dobrin ne more rešiti pred kruto roko smrti.".
(reading:)"The laws of material nature are so strong that none of our material possessions can save us from the cruel hands of death.".