METODOLOGIJE in English translation

• methodologies
• methods
• methodological
• methodology
• method

Examples of using Metodologije in Slovenian and their translations into English

Izbira metodologije za določitev seznama sektorjev
Methodological choices for determining the list of sectors

Predlog krepi preglednost podatkov, ki se uporabljajo za izračun referenčnih vrednosti, metodologije za njihov izračun, ter tega, kar se z njimi meri in načina njihove uporabe.
The proposal enhances the transparency of data used to calculate the benchmark and of the calculation method, what they measure and how they should be used.

ki izvira iz metodologije evalvacije kave,
the name comes from the methods of evaluating coffee which includes,

predvsem na vidike metodologije in sestavljanja.
mainly relate to methodological and compilation aspects.

Podroben opis podatkovne baze in uporabljene metodologije je na voljo v delovnem zvezku SHARE Working Paper 25-2016.
A detailed description of the dataset and the method used is available in the SHARE Working Paper 25-2016.

je treba uporabiti tiste metodologije vrednotenja, ki predstavljajo sprejeto tržno prakso za določene finančne instrumente ali blago.
used valuation methods are part of accepted market practices for those financial instruments or commodity derivatives.

Združeno kraljestvo, in sicer na vidike metodologije in sestavljanja.
the United Kingdom and related to methodological and compilation aspects.

upravljanjem s sredstvi in obveznostmi npr. metodologije merjenja, spremembe v zakonodajnem okolju in zunanjem.
liabilities management(e.g. changes concerning measurement methods, the legislative environment, external reporting).

statistični uradi držav članic sprejmejo enotne statistične metodologije, da bi lahko tako izračunali obseg problema energetske revščine.
it is suggested that Eurostat and Member States' statistical offices adopt homogenous statistical methods that enable them to quantify the extent of energy poverty.

vsebuje prilagoditve zelo radodarne metodologije izračunavanja prejemkov.
contains adaptations to the very generous calculations method of benefits.

Spremlja spremembe v zunanjem okolju v zvezi z upravljanjem s sredstvi in obveznostmi(npr. metodologije merjenja, spremembe v zakonodajnem okolju in zunanjem poročanju).
Monitors changes in the external environment relating to assets and liabilities management(e.g. changes concerning measurement methods, the legislative environment, external reporting).

Obseg sive ekonomije v Nemčiji glede na različne metodologije(% BDP).
The size of the shadow economy in Germany according to different methods(% of GDP).

filozofije in metodologije.
philosophy and methods.

ustreznost metodologije in skladnost z napotki naročnika,
the appropriateness of methodology, and compliance with client guidelines,

(b) Potrjevanje metodologije je predvideno le za upravičence do večkratnih donacij.
(b) The certification on the methodology(CoM) is intended only for beneficiaries of multiple grants.

Zaradi spremenjene metodologije kazalec ni neposredno primerljiv s prejšnjimi objavami kazalca MR06 Kemijsko
Due to a change in methodology, the indicator is not directly comparable to the MR06 indicator Chemical

(c) pomemben razvoj metodologije EBA za testiranje solventnosti institucij v izjemnih situacijah.
(c) significant developments in the methodology of EBA for stress testing the solvency of institutions.

Do zdaj so proizvajalci tiskalnikov uporabljali različne metodologije za merjenje števila natisnjenih strani,
Until some time ago, printer manufacturers have used a variety of methodologies to measure cartridge yields,

To je treba narediti na podlagi metodologije, ki je skupna državam članicam,
This should be done on the basis of a methodology shared among the Member States,

Je bila sprememba metodologije upravičena, da se ustvarijo enaki konkurenčni pogoji
The change in methodology was justified to create a level playing field