MORDA TREBA in English translation

• may need
• may require
• may be necessary
• may have to
• should perhaps
• may be
• might need
• might have to
• might be necessary
• might be

Examples of using Morda treba in Slovenian and their translations into English

bo preiskovalcu morda treba pridobiti dodatne informacije od zdravnikov
an investigator might need to obtain additional information from doctors

se znajdejo dajanje na maščobe še po programu na pismo, morda treba pregledati in morebiti omiljeni visoko kalorično re-feed.
complying with the program to the t, the high calorie re-feed might have to be checked out as well as possibly softened.

bi bilo morda treba pred proračunskim postopkom izvesti revizijo človeških virov, dodeljenih dejavnostim Evropskega parlamenta.
prior to the budgetary procedures, we should perhaps carry out an audit of the human resources allocated to European parliamentary activities.

rezultata prvega sklopa študij, morda treba opraviti dodatne študije.
the EFSA guidance indicates that it may be necessary to perform additional studies.

(vključno z globoko vensko trombozo in embolijo), ki jih bo morda treba nujno.
Blood clots(including deep vein thrombosis and embolism) that may require urgent.

Nekatere besedilo je morda treba preoblikovati, na primer številke,
Some text might need to be reformatted,

Jasneje je določena vsebina ukrepov, ki so zdaj predvideni, in ukrepov, ki jih bo morda treba sprejeti pozneje.
The contents of the measures which are envisaged now and those which might be necessary at a later stage are set out in a clearer fashion.

V pogovornem oknu, ki vas opozori, da bo pri konfiguraciji morda treba znova zagnati določene storitve, kliknite Da.
Click Yes in the dialog box that alerts you that some services might have to be restarted during configuration.

čas aplikacije morda treba ustrezno prilagoditi.
adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary.

Vendar se v praksi aktivnega sodelovanja v postopkih morda treba izpodbijati manjših,
However, in practice, active participation in the proceedings might be important to challenge smaller,

Odmerke zdravila Liprolog bo morda treba prilagoditi, če se jemlje sočasno z nekaterimi drugimi zdravili, ki bi lahko vplivala na raven glukoze v krvi.
LiprologLiprolog doses might need to be adjusted when given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.

kako drugače kondenziranih, morda treba snov pred preskušanjem zdrobiti.
otherwise condensed, it may be necessary to test the substance after crushing.

je morda treba posodobiti grafični gonilnik.
your graphics driver might need to be updated.

Na primer, vsebino sklepa, ki lahko doseže kvalificirano večino, je morda treba omiliti, da bo sprejet soglasno
For example, the content of a decision which can command a qualified majority might need to be watered down in order to be approved unanimously

zgornji ali spodnji, morda treba očistiti na sestanek.
upper or lower) might be cleaned per appointment.

je morda treba vse povezane stolpce preračunati.
all related columns might need to be recalculated.

bo odmerek morda treba prilagoditi glede na bolnikov odziv.
but the dose might need to be adjusted depending on the patient's response.

bi ga bilo zaradi njegove večplastne narave morda treba dodatno obrazložiti.
due to its complex nature might require further explanation.

Zato morda treba zamenjati vse podpičji v datoteki CSV z vejicami pred preklopom v naslednjem koraku.
So you might need to replace any semicolons in the CSV file with commas before going to the next step.

Če se bolezen jeter poslabša, bo morda treba zdravljenje z zdravilom Telzir začasno ali trajno prekiniti.
If your liver disease gets worse, you may need to stop taking Telzir for a while, or permanently.