NAŠE VREDNOTE in English translation

• our values
• our value

Examples of using Naše vrednote in Slovenian and their translations into English

Predvsem nas morajo usmerjati naše vrednote, ki morajo biti podkrepljene z objektivnimi ocenami tvegaj, s katerimi se moramo soočiti.
We must be guided, first of all, by our values, which must be supported by objective assessments of the risks we have to face.

V naših izdelkih se evidentirajo naše vrednote, znanje, veščine
Our products are the result of our values, knowledge, skills

Osredotočenost na poudarjeno identiteto znamke, ki jo določajo naše vrednote- nemško,
Focus on a strong brand identity defined by our values- German,

Vse naše dejavnosti zaznamujejo naše vrednote, ki odražajo odnos vseh,
All our activities are denoted with our values and reflect the attitude of all who directly

mora spoštovati vsaj naše vrednote in mednarodno pravo.
it must abide by our values and by international law.

Zahvaljujoč turizmu te obiskane evropske destinacije odražajo naše vrednote in dediščino.
Thanks to tourism, those visiting European destinations are brought into contact with our values and our heritage.

se ena stvar dokazuje sama: naše vrednote morajo oblikovati podlago za našo skupno zakonodajo.
one thing is self-evident: it is our values which must form the basis of our common legislation.

Za sklep naj rečem, da morajo naše preoblikovanje Turkmenistana voditi tako naše vrednote kot naši interesi.
To conclude, our relations with Turkmenistan must be shaped as much by our values as by our interests.

Upam, da se bodo Evropejci 30. marca 2019 prebudili v Unijo, kjer vsi branimo naše vrednote.
My hope is that on 30 March 2019, Europeans will wake up to a Union where we all stand by our values.

podvojiti odločenost, da zaščitimo naše vrednote in da odločno podpremo mednarodno pravo.
redouble our determination to stand up for our values and uphold international law.

To je pomembno za Evropo ne samo zato, ker nas zavezujejo naše vrednote- pomembno je tudi iz povsem pragmatičnih razlogov.
This is important for Europe not only because we are bound to our values- it is also important for purely pragmatic reasons.

razvijali naše vrednote, sodelovali v ustvarjalnih projektih,
help develop our values, take part in creative projects,

S tem, ko naše vrednote vključujemo v vse, kar počnemo, odgovorno skrbimo za vrednost premoženja, ki nam je zaupano, ter prispevamo k pozitivnemu razvoju našega okolja.
When we incorporate our values into everything we do, we take responsibility for taking care of the value of the assets we have been entrusted with and we contribute to the positive development of our environment.

bodo temeljila na skupnih interesih in jih bodo usmerjale naše vrednote.
key actors on the global scene, based on shared interests and guided by our values.

navade postanejo naše vrednote in naše vrednote krojijo usodo.
our habits become our values, our values become our destiny.

želijo pripadati zahodu in sprejeti naše vrednote.
wish to belong to the West and to accept our values.

odslikava tako odnos do okolja, sočasno kulturo bivanja, naše vrednote in cilje kot skrivna hrepenenja.
the concurrent culture of living, our values and goals, as well as hidden desires.

ogrožajo naš občutek varnosti in naše vrednote.
those who endanger our sense of security and our values.

ampak tudi delijo naše vrednote in nas organsko dopolnjujejo tako,
but share our values and organically complement us,

Trdno sem prepričana, da bo Lizbonska pogodba pripomogla tudi k boljšemu razumevanju institucij EU, da moramo zaščititi tudi naše vrednote znotraj EU in da moramo nemudoma ukrepati,
I firmly believe that the Treaty of Lisbon will also greatly help us make the EU's institutions understand better that we must protect our values within the EU as well,