NADALJEVALI V in English translation

• continue in
• to progress in
• continued in
• resume on

Examples of using Nadaljevali v in Slovenian and their translations into English

Na naslednji okrogli mizi so se posvetili že končanim projektom, ki so se po izteku financiranja uspešno nadaljevali v novih oblikah in partnerstvih.
Participants will also have a chance to hear about completed projects that successfully continued in new forms and partnerships after the expiration of their funding.

petkrat v španščini in potem nadaljevali v jeziku Aymara, ki prevladuje med prvotnimi jeziki Altiplana.
five time in Spanish then continued in Aymara, the predominant traditional language in the Altiplano.

Tradicionalni dačanski pogrebni običaji so preživeli rimsko obdobje in se nadaljevali v porimsko obdobje,
Traditional Dacian funerary rites survived the Roman period and continued into the post-Roman era,

To delo bomo nadaljevali v okviru okrepljenega dialoga z Evropskim parlamentom,
We will take this work forward in enhanced dialogue with the European Parliament,

Definitivno bomo nadaljevali v tej smeri, toda zdi se mi da imamo končno malo sreče.
We will definitely follow up on that, but I think we have just had our lucky break.

Zavarovalne četrtek nadaljevali v istem smislu, kot so promocije na voljo na začetku tedna.
Insurance Thursdays carry on in the same vein as the promotions offered at the start of the week.

Preizkusi celotnega okvirja kolesa se bodo nadaljevali v laboratorijih Bureau Veritas UK
Testing of the completed bicycle frame will continue, both in the laboratory using Bureau Veritas UK,

boste nadaljevali v naslednjo nalogo
you will proceed to the next task

dialogi z državami članicami se bodo nadaljevali v naslednjem obdobju poročanja,
dialogues with Member States will continue over the next reporting period

bomo še naprej nadaljevali v tej smeri.
we will continue to proceed in this way.

se bodo močni pozitivni učinki osnove nadaljevali v prvo četrtletje prihodnjega leta.
strong positive base effects are expected to continue into the first quarter of next year.

se bodo pogovori nadaljevali v prihodnjem tednu.
as discussions are to continue into next week.

Kako ste se obrnili na njih in kako oblikujejo vašo vizijo, kako boste stvari nadaljevali v Nutranext?
How have you approached them and how are they shaping your vision for how you're going to take things forward at Nutranext?

Ugotavlja, da so bili nekateri ukrepi učinkovito izvedeni do leta 2014, medtem ko se bodo drugi predvidoma nadaljevali v letu 2015;
Notes that some measures were effectively implemented by 2014 while others were scheduled to continue during 2015;

Na naslednji okrogli mizi so se posvetili že končanim projektom, ki so se po izteku financiranja uspešno nadaljevali v novih oblikah in partnerstvih.
The second roundtable discussion focused on projects that have already been concluded and have continued in new forms and partnerships.

Ali bomo nadaljevali v tej smeri ali ne, proti Evropi z razširjeno obrambo,
If we are to progress in that direction or not, towards a Europe with an enhanced defence,

bi radi nadaljevali v tehniki svojega smučanja, bomo v nadaljevalnih tečajih poskušali kar se da enostavno pripeljati na višji nivo.
would like to progress in their technique of skiing can be easily brought to a higher level with our advanced courses.

Leta 2010 so projekt nadaljevali v Severni Osetiji- Alaniji(Ruski federaciji),
In 2010, the project was continued in North Ossetia-Alania(Russian Federation),

bi radi nadaljevali v tehniki svojega smučanja, bomo v nadaljevalnih tečajih poskušali kar se da enostavno pripeljati na višji nivo.
would like to progress in their technique of skiing can be easily brought to a higher level with our advanced courses.

Pot bomo nadaljevali v geometrično središče Slovenije- Vače,
We will then proceed to the geometric centre of Slovenia- Vače,