CONTINUED INTO in Slovenian translation

• se je nadaljevalo v
• se je nadaljevala v
• se je nadaljeval v
• so se nadaljevale v

Examples of using Continued into in English and their translations into Slovenian

Their fallout continued into 2001 as a potential custody battle over their son,
Njihova oploditev se je nadaljevala v letu 2001 kot morebitna skrbniška bitka nad njihovim sinu,

construction work continued into the 1920s.
gradbena dela so se nadaljevala v 1920-ih.

Traditional Dacian funerary rites survived the Roman period and continued into the post-Roman era,
Tradicionalni dačanski pogrebni običaji so preživeli rimsko obdobje in se nadaljevali v porimsko obdobje,

The tradition of painted churches continued into the nineteenth century in other parts of Romania, although never to the same extent.
Tradicija poslikanih cerkva se je nadaljevala v 19. stoletju tudi v drugih delih Romunije, čeprav nikoli v enakem obsegu.

A total of 36 patients continued into part 2(18 per treatment sequence).
Vsega skupaj 36 bolnikov je nadaljevalo v drugi del(18 na posamezno zaporedje zdravljenja).

The plaintiffs alleged that the offering effectively continued into September, with a second phase in August
Tožniki so trdili, da ponujajo učinkovito nadaljevala v septembru, z drugo fazo, v avgustu

The tradition of painted churches continued into the 19th century in other parts of Romania, although never to the same extent.
Tradicija poslikanih cerkva se je nadaljevala v 19. stoletju tudi v drugih delih Romunije, čeprav nikoli v enakem obsegu.

In the same 2 clinical studies, 851 adult patients continued into the Multiple-Cycle extension for up to 5 additional cycles of chemotherapy.
Odraslih bolnikov iz teh dveh kliničnih študij je zdravljenje nadaljevalo v podaljšku z več ciklusi, in sicer do 5 dodatnih ciklusov kemoterapije.

The name and the convention of shutting banks continued into the twentieth century, despite the fact that all that clean accounting was presently done during ordinary business hours.
Ime in tradicija zapiranje bank vztrajala v 20. stoletju, čeprav je vse to urejeno knjigovodstvo zdaj storiti med običajnim delovnim časom.

This cultural heritage from the past has continued into the modern world,
Ta kulturna dediščina iz preteklosti se je nadaljevala v sodobnem svetu,

this is rarely continued into the implementation phase.
se je to redko nadaljevalo v fazi izvajanja.

growing coverage ratios has solidified and continued into the second half of 2017.
rastočih količnikov kritja okrepil in tudi nadaljeval v drugi polovici leta 2017.

growing coverage ratios has solidified and continued into the second half of 2017.
rastočih količnikov kritja okrepil in tudi nadaljeval v drugi polovici leta 2017.

Portraiture was also a major subject for High Renaissance painters such as Raphael and Titian, continued into the Mannerist period in works of artists such as Bronzino.
Portretiranje naj bi postalo glavna tema slikarjev visoke renesanse, kot sta Rafael in Tizian in nadaljevala v manierističnem obdobju v umetniških delih, kot je bil Bronzino.

integrating national territory continued into the 20th century.
integriranja nacionalnega teritorija se je nadaljeval v 20. stoletje.

The construction of these structures took place mainly in the Neolithic(though earlier Mesolithic examples are known) and continued into the Chalcolithic and Bronze Age.
Izgradnja teh objektov je potekala predvsem v neolitiku(čeprav so znani tudi mezolitski primeri) in se nadaljevala v bakreni in bronasti dobi.

and isolated instances continued into the 1970s(31 32).
v enem samem mestu, Lynchburgu v Virginiji, in osamljeni primeri so se nadaljevali še v 1970-ta.

It was estimated that earliest construction began in 800 and continued into the mid-15th century.
Ocenjeno je, da se je gradnja začela leta 800 in nadaljevala do sredine 15. stoletja.

Several Greek styles continued into the Roman period,
Nekaj grških slogov se je nadaljevalo v rimskem obdobju,

as a result of several years of strong profitability in the banking sector which continued into the first half of 2007.
kar je bilo posledica visoke dobičkonosnosti v bančnem sektorju, ki se je nadaljevala v prvi polovici leta 2007.