CONTINUED INTO in Hebrew translation

• המשיך לתוך
• נמשך אל תוך
• המשיכה לתוך
• המשיכו לתוך

Examples of using Continued into in English and their translations into Hebrew

These distinctions between Jewish and non-Jewish victims continued into the final months and days of the war.
הבדלים אלה בין הקרבנות היהודיים ללא יהודיים נמשכו עד לחודשים ולימים האחרונים של המלחמה.

It lasted all night, continued into â brunchâ the following afternoon,
היא נמשכה כל הלילה, המשיכה ל"בראנץ'" בשעות אחר הצהריים של יום המחרת,

Shakira began planning to new music in 2011; work continued into 2012, at which time she left her previous label Epic Records
שאקירה התחילה לתכנן את הפרויקט ב-2011 והמשיכה אותו לתוך שנת 2012, בה היא עזבה את חברת

The chaos continued into the evening, when police cleared most of the area.
הכאוס בבירת צרפת נמשך עד לשעות הערב, אז המשטרה פינה את רוב האזור.

sloping down to the east and continued into the north and east balks.
השתפע מזרחה ונמשך לתוך המחיצות המזרחית והצפונית.

event started near the end of the Mesozoic, around 75 million years ago, and continued into the Eocene period of the Cenozoic.
החל בסמוך לסיום המזוזואיקון, לפני כ-75 מיליון שנים, ונמשך לתוך האאוקן- תקופה בתור השלישון.

and the contacts with her continued into the early 1980s.
והקשר איתה נמשך עד לתחילת שנות השמונים.

Following the record's release, Toto embarked on an extensive worldwide tour in 2006, which continued into 2007 for a second leg.
בעקבות הוצאת האלבום, יצאה הלהקה לסיבוב הופעות עולמי בשנת 2006 אשר נמשך לשנת 2007 לחלקו השני.

The Club met every Monday evening for supper and conversation and continued into the early hours of Tuesday morning.
הם נפגשו כל יום ב' בערב לארוחת ערב ושיחות והמפגש נמשך עד לשעות הקטנות של יום ג' בבוקר.

just as the sixth and seventh races of the Atlantean epoch continued into our epoch as races hardened and stiffening.
שהתקופות השישית והשביעית של הזמנים האטלנטיים המשיכו לתוך תקופתנו אנו בצורה של גזעים שהפכו להיות נוקשים וסטאטיים.

Erica continued into the living room, where she knew she would find Dan,
אריקה המשיכה אל הסלון, שם ידעה שתמצא את דן, שרוע על הספה

Erica continued into the living room, where she knew she would find Dan,
אריקה המשיכה אל הסלון, שם ידעה שתמצא את דן, שרוע על הספה

Such reports continued into the 18th century:
רישומים כאלה ממשיכים אל תוך המאה ה-18:

the 25th anniversary of Puccini's death, the Festival re-opened with La fanciulla del West and continued into the 1950s with many of the composer's most well known works.
חזר הפסטיבל ונפתח ב"La fanciulla del West"("נערה מן המערב") ונמשך אל שנות ה-50' של המאה ה-20 ברבות מיצירותיו הנודעות ביותר של המלחין.

Ace if the series had continued into Season 27.
היא לא הייתה מתבטלת וממשיכה אל עונה 27.

on Saturday Night Live."[41] The main US tour followed in April 2014 and continued into May.[42].
לאחר מכן החלו בסיבוב ההופעות המרכזי באפריל 2014 שנמשך לחודש מאי.[42].

Interviews continue into the Spring.
הראיונות יתקיימו בתל-אביב.

These effects may continue into the following day and are made worse by drinking alcohol.
תופעות אלה יכולות להמשיך לתוך למחרת הם שהחמירו על ידי שתיית אלכוהול.

From here, continue into the park.
משם, המשיכו אל תוך הפארק.

These effects may continue into the following day and will be exacerbated by drinking alcohol.
תופעות אלה יכולות להמשיך לתוך למחרת הם שהחמירו על ידי שתיית אלכוהול.