NAMENJENA TISTIM in English translation

• intended for those
• for those
• designed for those
• dedicated to those
• aimed at those

Examples of using Namenjena tistim in Slovenian and their translations into English

Ta objava je namenjena tistim, ki potrebujejo pomoč pri aktiviranju
This post is catered to those who need help in dealing with activation

v katerem se zbirajo sredstva v višini 200 milijonov EUR, namenjena tistim, ki potrebujejo mikro kredite.
pooling funds amounting to EUR 200 million, assigned to those who need micro-credits.

Akademska različica je namenjena tistim, ki se želijo vpisati na univerze
The Academic Version is intended for those who want to enroll in universities

intenzivna sodno usmerjena delavnica, ki je namenjena tistim, ki sodelujejo v procesu izvajanja ISO/ IEC 20000
case-study-oriented workshop that is designed for those involved in the ISO/IEC 20000 implementation process and for those who would like

Storitev je namenjena tistim naročnikom, ki spise vodite še v fizični obliki
This service is intended for those clients who still maintain their records in hardcopy form

Varno rečeno je, da je tabela MK1 namenjena tistim, ki želijo prihraniti prostor,
It can be safely said that the MK1 table is designed for those who want to save space,

druga možnost je namenjena tistim, ki raje individualno,
the second option is aimed at those who prefer individuality,

Akademska različica je namenjena tistim, ki se želijo vpisati na univerze
IELTS Academic is intended for those who want to enroll in universities

Akademska različica je namenjena tistim, ki se želijo vpisati na univerze in druge visokošolske institucije ter za strokovnjake,
The Academic Version is intended for those who want to enroll in universitiesand other institutions of higher education

Akademska različica je namenjena tistim, ki se želijo vpisati na univerze
The Academic Version is intended for those who want to enrol in universities

Stran je namenjena tistim, ki želijo uporabiti gradivo(tekst in grafično gradivo)
This page is intended for those who wish to reuse material(text and/or graphics)

Storitev ENERGY CUSTOM je namenjena tistim odjemalcem energije, ki imajo posebne zahteve glede spremljanja trga energije,
ENERGY CUSTOM service is intended for those energy consumers who have specific requirements for the monitoring of the energy market,

Smer Elektronika je namenjena tistim študentom, ki jih zanima načrtovanje
Study of electronics is intended for those students interested in designing

Akademska različica je namenjena tistim, ki se želijo vpisati na univerze
The Academic version is intended for those who wish to enroll in universities

Storitev vzpostavitev klicnega centra je namenjena tistim organizacijam, ki si želijo vzpostaviti klicni center
The service of setting up a call centre is intended for those organizations, which want to have a call centre

Je organizirana oblika prenosa znanja študentom na oddaljeni lokaciji in je namenjena tistim, ki želijo združiti svoje poklicno delo,
It is an organised form of transferring knowledge to students at a remote location and is intended for those who want to combine their professional work,

Pomemben bonus za Yoins kupci je vredno$ 50 in je namenjena tistim, ki kupujejo izdelke iz te spletne trgovine,
An important bonus for Yoins buyers is worth$ 50 and is given to those who buy products from this store online,

Program je namenjen tistim, ki želijo največ.
The program is intended for those who are the most in need.

Njegove misli so bile namenjene tistim, ki jih je ljubil in pripravljal.
His thoughts were for those that he loved, preparing them.

Naše besede so namenjene tistim, ki slutijo in iščejo pravo resnico.
Our words are intended for those who sense the truth of the hour.