NASTAL KOT in English translation

• created as
• formed as
• originated as
• founded as
• made as
• established as
• written as
• emerged as

Examples of using Nastal kot in Slovenian and their translations into English

Priročnik za učitelje k učbeniku Slovenska beseda v živo 2 je nastal kot dopolnjujoči del učbeniškega kompleta s tem naslovom.
The teacher's book accompanying Slovenska beseda v živo 2 was written as a supplement to the course book with the same title.

Scrypt- algoritem, ki je nastal kot alternativa SHA-256 v decentraliziranih finančnih sistemov.
Scrypt- an algorithm that was created as an alternative to SHA-256 in the decentralized financial systems.

Zeleno zatočišče je projekt, ki je nastal kot del spremljevalnega programa BIO 26| Skupno znanje.
Green Refuge is a project, which has emerged as a part of the associated program of Design Biennale BIO 26/ Common Knowledge.

TESS je nastal kot sprejemnik za vesoljsko plovilo Kepler,
TESS was created as a receiver for the Kepler spacecraft,

Papeški vzhodni inštitut je nastal kot vzporedna(sestrinska) ustanova Kongregacije za vzhodno cerkev,
The Orientale was created as a twin institution to the Congregation for the Eastern Church, whose name would

je nastal kot varnostna mreža za nadzor
was then created as a safety net to supervise

poslovodje Joanne Hiffernan je nastal kot preprosta študija v beli barvi,
Business manager Joanna Hiffernan was created as a simple study in white;

Amidas je nastal kot odgovor potrebe podjetij v času rosjtva nove države,
Amidas was created as a response to the needs of companies during birth of new country,

Shiatsu za konje je nastal kot kombinacija znanja s področja shiatsu terapije za ljudi
Shiatsu for horses is developed as a combination of knowledge in people shiatsu therapy

Prvi primerek je nastal kot rezultat sodelovanja Irene Dlake(dizajn,
The first sample was created as the result of cooperation between Irena Dlaka(design,

Vodnik je nastal kot del projekta Stopinje mesta:
This guide was created as part of the project“City Footprints:

Sapphire Technology je prvenstveno nastal kot proizvajalec in dobavitelj grafičnih kartic, ko je ATI(zdaj oddelek podjetja AMD)
SAPPHIRE Technology was first formed as a manufacturer and global supplier of graphics cards when ATI(now a division of AMD)

Danes je dan svetega Patrika in čeprav je morda nastal kot praznik v spomin na prihod krščanstva na Irsko,
Today is St. Patrick's Day, and while it may have originated as a holiday commemorating the arrival of Christianity in Ireland,

Mladinski hotel Pliskovica, ki je nastal kot rezultat sodelovanja med Občino Sežana,
The Hostel was created as a result of the co-operation between the municipality of Sežana,

Ženska vstopa v odnos z moškim, ki je že nastal kot oseba, in upanje, da ga bo njegova žena v življenju spremenila, to je, da ga bo bolj skrbno
A woman enters into a relationship with a man who has already been formed as a person, and the hope that his wife's appearance in life will transform him,

Glasbeni videospot“skupine” Turbo Fantasy je nastal kot parodija na slovenske turbofolk skupine ter je hkrati video
The music video of“the group” Turbo Fantasy has been made as a parody of Slovene turbofolk groups.

Danes je dan svetega Patrika in čeprav je morda nastal kot praznik v spomin na prihod krščanstva na Irsko,
As we have already noted, tomorrow is St. Patrick's Day, and while it may have originated as a holiday commemorating the arrival of Christianity in Ireland,

Bend je nastal kot stranski projekt članov Kamelot,
The band was formed as a side project of the members of Kamelot,

Kaen-Normandijski spominski center, ki je nastal kot poklon Caenovemu trpljenju med vojno,
Created as a tribute to Caen's suffering during the war,

Zagotovo pa je obrambni sistem nastal kot del strategije rimske države,
However, the barrier system was definitely created as part of the strategy of the Roman state,