NEFORMALNIM in English translation

• informal
• non-formal
• nonformal

Examples of using Neformalnim in Slovenian and their translations into English

Omenjeno besedilo vzpodbuja k bolj pogostim medsebojnim neformalnim razpravam, predvsem tistim, ki so posebnega pomena in se dotikajo trenutnih razmer v mednarodni skupnosti.
of 8 September 2006) which encouraged the holding of informal interactive debates on current issues of critical importance to the international community.

v doktorski študijski program, ki nimate ekonomske izobrazbe oz. ne izkazujete temeljnih ekonomskih znanj, pridobljenih z neformalnim izobraževanjem in/ali izkustvenim učenjem opravite diferencialne predmete v obsegu 12-18 ECTS.
do not provide proof of having fundamental economic knowledge obtained through non-formal education and/or experiential learning have to take bridge exams totalling 12 to 18 credits.

zagotovil prenosljivost kompetenc, pridobljenih s formalnim in neformalnim učenjem, v Evropski uniji.
transfer of competences acquired through both formal and non-formal learning across the European Union.

govorimo o gledališču za mlade gledalce, v naših sistemih vrednot in predstavah o kakovosti še vedno prevladujejo razlikovanja med formalnim in neformalnim.
new in the history of theatre, but somehow the distinctions of formal vs. informal still seems to pervade our value systems and our notions of quality when we talk about theatre for young audiences.

se pridružili formalnim in neformalnim kampusom ter se srečali s profesorji,
join formal and informal campus communities,

zagotovitvijo kakovosti, neformalnim učenjem in usmerjanjem.
quality assurance, non-formal learning and guidance.

vsako leto- pomaga razvijati mednarodne kariere, tako da izboljšuje njihove spretnosti in znanja ter izkušnje z neformalnim vzajemnim učenjem
cultural professionals- an estimated 20,000 each year- to develop international careers by improving their skills and knowhow through informal peer learning,

formalnim in neformalnim usposabljanjem, znanjem
formal and informal training, knowledge

znatno moč v turški družbi in gospodarstvu: vojska razpolaga s precejšnim formalnim in neformalnim vplivnim območjem, katero mora postati pregledno na podoben način kot vse druge gospodarske dejavnosti.
there is a vast area of influence- formal as well as informal- of the military which must be made transparent in the same way as all other economic activities2.

so jih pridobili z neformalnim izobraževanjem.
skills gained through non-formal education.

vključevanjem študentov v raziskovalno delo, kakor tudi s formalnim in neformalnim sodelovanjem z uglednimi tujimi institucijami in strokovnjaki.
as well as formal and informal cooperation with renownend foreign institutions and experts.

voditelji Evropske ljudske stranke(EPP) danes sestali v Bruslju pred neformalnim zasedanjem Evropskega sveta
met on May 28 in Brussels ahead of the informal meeting of the European Council and congratulated EPP's Lead

danes sestali v Bruslju pred neformalnim zasedanjem Evropskega sveta
met today in Brussels ahead of the informal meeting of the European Council

so bolj naklonjeni neformalnim, medstrokovnim izmenjavam za reševanje trenutnih,
scientists who are favourably disposed to informal, inter-professional exchanges in the interest of addressing present,

brez pravopisnih napak;•se izogibati neformalnim simbolom in kraticam, ki se pogosto uporabljajo v e-sporočilih;
without spelling errors;•avoid informal symbols and abbreviations commonly used in email messages;

tudi spodbujali dopolnjevanje med neformalnim in formalnim učenjem
fostering complementarity between non-formal and formal learning,

povezano z neformalnim učenjem mladih.
associated with non-formal learning among young people.

Neformalna učna okolja.
Non-formal learning environments.

Pomoč bo namenjena tudi neformalnemu učenju v obliki mladinskih izmenjav in prostovoljnega dela.
Non-formal learning will be supported as well through youth exchanges and volunteering.

Državljani Tbilisija na splošno prepoznavajo neformalni sistem manjših zgodovinskih sosesk.
Residents widely recognize Kiev system of the non-formal historical neighborhoods.