NEPRESTANIH in English translation

• constant
• continuous
• ongoing
• continuing
• continual

Examples of using Neprestanih in Slovenian and their translations into English

To je klofuta vsem, ki smo se morali ukvarjati z njegovimi neumnostmi ter posledicami neprestanih laži in dezinformacij, ki so prihajale iz Bele hiše," je za CNN izjavil eden od zaposlenih.
It's a slap in the face to those of us who had to deal with his baloney and the consequences of the ongoing lies and disinformation campaign at the White House," one source told the news organization.

ki temelji na neprestanih, dolgoročnih dejavnostih, ki so ciljno usmerjene v vplivanje na odnose,
the whole of society, based on continuous, long-term activities aimed at influencing attitudes so that everyone realises that

podtikajo Osnovne smernice za delo sluzhbe in sodelujejo v neprestanih reorganizacijah oz. prestrukturiranjih institucije RTVL/S.
plant Fundamental Guidelines for the Operation of Services, and collaborate in constant reorganisations and restructurings of the RTVL/S institution.

To je klofuta vsem, ki smo se morali ukvarjati z njegovimi neumnostmi ter posledicami neprestanih laži in dezinformacij, ki so prihajale iz Bele hiše," je za CNN izjavil eden od zaposlenih.
It's a slap in the face to those of us who had to deal with his baloney and the consequences of the ongoing lies and disinformation campaign at the White House,” one told CNN Business.

Poročilo Evropskega parlamenta o študiju umetnosti v EU je del neprestanih prizadevanj za razvoj medkulturnega dialoga
The European Parliament report on artistic studies in the EU is part of the continuing efforts to develop intercultural dialogue

je kakovost v zadnjih 10 letih padla na nezavidljivo raven, zlasti zaradi neprestanih pritiskov na cene.
10 years declined to an unenviable level, mainly due to continuous price pressure.

To je klofuta vsem, ki smo se morali ukvarjati z njegovimi neumnostmi ter posledicami neprestanih laži in dezinformacij,
This is a slap in the face to those of us who have had to deal with its bubble and the aftermath of the ongoing White House lie

To je klofuta vsem, ki smo se morali ukvarjati z njegovimi neumnostmi ter posledicami neprestanih laži in dezinformacij, ki so prihajale iz Bele hiše," je za CNN izjavil eden od zaposlenih.
It's a slap in the face to those of us who had to deal with his baloney and the consequences of the ongoing lies and disinformation campaign at the White House," one ABC employee reportedly said.

To je klofuta vsem, ki smo se morali ukvarjati z njegovimi neumnostmi ter posledicami neprestanih laži in dezinformacij, ki so prihajale iz Bele hiše," je za CNN izjavil eden od zaposlenih.
It's a slap in the face to those of us who had to deal with his baloney and the consequences of the ongoing lies and disinformation campaign at the White House,” one of the staffers said.

To je klofuta vsem, ki smo se morali ukvarjati z njegovimi neumnostmi ter posledicami neprestanih laži in dezinformacij, ki so prihajale iz Bele hiše," je za CNN izjavil eden od zaposlenih.
It's a slap in the face to those of us who had to deal with his baloney and the consequences of the ongoing lies and disinformation campaign at the White House," one staffer told CNN.

povečanja konkurence na področju generičnih zdravil in neprestanih izzivov v zvezi s produktivnostjo raziskav in razvoja.
towards more speciality products; an increase in generic competition and ongoing R& D productivity challenges.

je bil zaradi svojega večinoma revnega otroštva in ogrožen zaradi neprestanih vojn med malimi italijanskimi samodržci zelo previden človek,
that he due to his childhood, mostly in poverty, endangered by the perpetual wars of petty Italian tyrants, was a very cautious man,

odzivanje na izzive, ki izvirajo iz neprestanih varnostnih groženj,
responding to the challenges arising from persistent security threats,

Želja po neprestanih novostih, tako na nakupovalnih policah
The desire for never-ending novelties, on the shelves of shops,

na zavrnitev Božje ponudbe odrešenja- popolno zavrnitev dejanj, neprestanih vabil in svaril Svetega Duha.
it is the refusal of salvation, complete rejection of action, unceasing invitations and warnings of the Holy Spirit.

priznan po vsem svetu kot izraz sloga, neprestanih inovacij in premijske kakovosti,
recognised worldwide as the expression of style, continuous innovation and premium quality,

medsebojne povezave in neprestanih izboljšav.
interconnectivity and continuous improvement.

eno leto neprestanih bojev v priznani vojaški enoti komandosov,
a year of continual fighting in a renowned army commando unit,

Naš enodnevni človek je poskušal pobegniti dušljivim družinskim verigam in je namesto neprestanih noči gledanja televizije
Our Mayfly Man was trying to escape the suffocating chains of domesticity and instead of endless nights in watching the telly

vrh glave v neprestanih krogih Svetlobe okoli vas
the top of your head in a continuous circle of Light around you