NESPAMETNA in English translation

• foolish
• unwise
• stupid
• unreasonable
• reckless
• thoughtless
• mindless

Examples of using Nespametna in Slovenian and their translations into English

Poskušati vse to spojiti v film je ambiciozna in morda nespametna naloga.
Trying to melt all that together into a film is an ambitious and perhaps foolish task.

Mogoče sem bila pa jaz nespametna.
Perhaps it is I that have been foolish.

Bila bi zares nespametna, če bi me zavrnila.
She would certainly be ill-advised if she refused to meet me.

Ne, moj nespametna, čudna najstnica.
No, my silly, pasty, quirky teen.

Kakor bi bila poroka nespametna, se zdaj bojimo najhujšega.
Imprudent as a marriage would be, we now fear worse.

Včasih je življenjepis le nespametna kopija, podvajanje predloge.
Sometimes a resume is just an inept copy, a duplication of a template.

O nespametna in počasna v srcu!'.
O fools and slow of heart!”.

Ko si bila nazadnje tako nespametna, si bila z Embryjem.
The last time you were this irrational was with Embry.

Kot nespametna deklica.
Like a silly little girl.

Mama mi je zato večkrat rekla, da sem nespametna!«.
My Mom told me many times that she was not smart.

Ne bodi nespametna.
Don't be silly.

Lahko bi jo poimenovali tudi nespametna vožnja.
We could also call it as rash driving.

Človekova prizadevanja so komična in nespametna.
Human aspirations are so ludicrous and irrational.

Še vedno sem bila nespametna in naivna.
I was ignorant and naïve.

Že je bil prepričan, da je bila nespametna njegova ljubosumnost.
He knew it was illogical of him to be jealous.

Še vedno sem bila nespametna in naivna.
I have been ignorant and naive.

Mama mi je zato večkrat rekla, da sem nespametna!«.
My mom used to tell me I am smart.”.

Jaz sem kralj razmerij in ti si nora, nespametna bednica!
I am the relationship king, and you are the crazy, irrational screwup!

Še vedno sem bila nespametna in naivna.
I was ignorant and naive.

Nespametna in nevedna živa bitja, ki so pod vplivom materialne energije
Under the influence of material nature, foolish and ignorant living beings who are