NEUMNA ZAMISEL in English translation

• stupid idea
• dumb idea
• silly idea

Examples of using Neumna zamisel in Slovenian and their translations into English

To je bila neumna zamisel.
This was a stupid idea!

To je bila neumna zamisel.
It was a lousy idea.

Upor je neumna zamisel.
The revolt is a foolish idea.

Prav si imel, neumna zamisel je bila.
That was a stupid idea. You were right.

Marian potem Robinu pove, da je to neumna zamisel in da naj denar raje ponudi revnim,
Then Marian tells Robin that that's a stupid idea and that he should give it to the poor instead,

Nekakšno prednostno članstvo sem imela tam. Neumna zamisel mojih mater, da me prisilita na odhod.
It was my mom's stupid idea to force me to go.

To je neumna zamisel.- Vsaka stalnost ohranja prepričanje, da se postrežba ni spremenila.
That's a dumb idea. Any continuity preserves the belief that service has not changed.

je najbolj neumna zamisel, kar sem jih kdaj slišal.
happens to be the stupidest idea I have ever heard of in my life.

Kdo je dobil to neumno zamisel, da si kupiš motor?
Whose stupid idea was it to buy a motorcycle?

Fred ima neumno zamisel, da je skrivnost zvezd
Fred has the foolish idea that the mystery of the stars

Na dan slišim 20 neumnih zamisli.
I hear twenty stupid ideas a day.

Ste ujetnik neumnih zamisli.
I am the queen of foolish ideas.

Ste ujetnik neumnih zamisli.
You're an idiot with stupid ideas.

Zastruplja te z neumnimi zamislimi.
Bassam has been poisoning your mind with foolish ideas.

Ste ujetnik neumnih zamisli.
It is the emperor of dumb ideas.

Vem, da je še tu.- Veliko neumnih zamisli imaš.
I know he's still here.- Yeah? Well, you got a lot of stupid ideas lately.

Z opustitvijo te neumne zamisli o območjih in trditvijo, da bomo sčasoma uvedli vzajemno izmenjavo podatkov, pravimo, da je celotna EU območje, v katerem si izmenjujemo podatke.
By ending this foolish idea about zones and saying that we will gradually introduce mutual data sharing we are saying that the entire EU is a zone within which we share data.

Ne, take vrste neumnih zamisli izpodbijajo našo verodostojnost
No, these kinds of idiotic ideas undermine our credibility

Neumna zamisel.
It's an insane idea.

To je najbrž neumna zamisel.
That's probably stupid.