SLABA ZAMISEL in English translation

• bad idea
• good idea
• terrible idea

Examples of using Slaba zamisel in Slovenian and their translations into English

Znebiti se Bashara al- Asada ni slaba zamisel, toda ne smejo ga zamenjati z nekom,
Getting rid of Bashar Al-Assad is not a bad idea in itself. The danger is,

in to ni slaba zamisel, saj bo neizmeren košček mesa naredil veliko več škode kot neraziskana zelenjava.
it's not a bad idea, as a dodgy piece of meat will hurt you much more than undergone vegetables.

Ni slaba zamisel, ampak ne mislite, da gre za velik boj, to bo zgolj ekshibicija.
Not a bad idea. But don't think of it as big. Think of it like an exhibition.

Ni slaba zamisel.- Vprašanje je,
And that's not a bad idea. But the obvious question is:

To bi bila zelo slaba zamisel, tudi če se vam delodajalec ne registriral, bi še vedno kršili zakon.
That would have been a very bad idea, even if your employer didn't register you you would have still been breaking the law.

Pričala bosta. Kar je običajno slaba zamisel, toda… Obupani smo.
We put you up there to testify, which ordinarily would be a bad idea, but… we're desperate.

bi lahko skorajda opisali kot njihov hobi, zaradi česar je lagati Logiku slaba zamisel.
could almost be described as a hobby, making it a bad idea to lie to a Logician.

se mi zdi to zelo slaba zamisel.
really really bad idea.

bi lahko skorajda opisali kot njihov hobi, zaradi česar je lagati Logiku slaba zamisel.
could almost be described as a hobby, making it a bad idea to lie to an INTP.

zaradi česar je to zelo slaba zamisel.
which makes this a really bad idea.

bom uredil to.- To je slaba zamisel.
that would be a very bad idea.

toda to ni slaba zamisel.
that's not a bad idea.

ni slaba zamisel.
is not a bad idea.

To je slaba zamisel.- Bojiš se, da se ne boš mogla zadržati.
I don't really think that's a good idea. I get it. You're afraid you won't be able to keep your hands off me.

je zagrinjanje zaves slaba zamisel.
closing those curtains is a bad idea.

Rada bi rekla, da je slediti malemu papirnatemu možu slaba zamisel.
I'm tempted to say that entrusting our fate to the guidance of a small paper man seems like a bad idea.

Vedi, da je to, kar počneš, slaba zamisel.- K sreči nič ne počnem.
I will have you know that what you're doing is a terrible idea. Good thing I'm not doing anything.

si reci: To je slaba zamisel.
just say to yourself,"that's a baea.".

bo prebral to brošuro in napisal esej o tem, zakaj je nosečnost najstnice slaba zamisel.
then writes me an essay explaining why teenage pregnancy is a crappy idea.

in to ni slaba zamisel, saj bo neizmeren košček mesa naredil veliko več škode kot neraziskana zelenjava.
it's not a bad idea, as a dodgy bit of meat will do you a lot more harm than undercooked vegetables.