NIČ PREJ in English translation

• not before
• no sooner
• no earlier
• anything before

Examples of using Nič prej in Slovenian and their translations into English

Nič prej, nič prej.
Nothing more, nothing sooner.

Gospod predsednik, boj proti Alzheimerjevi bolezni je postal evropska prednostna naloga v zadnjih letih in nič prej!
Mr President, the fight against Alzheimer's disease has become a European priority in recent years and not before time!

Nič prej me človek ne udari po licu kot moja roka že udari nazaj; tresk!
No sooner does a man slap me in the face than my hand hits back: bang,!

Pravi khalasar boste imeli, ko dokažete, da ste močni, in nič prej.
You will have a true khalasar when you prove yourself strong. And not before.

Če je račun neaktiven, bo izbrisan nič prej kot v 7 dneh po zadnji prijavi.
If inactive, an account shall be deleted no earlier than seven days after the last login.

Toda nič prej niso načeli zaloge groga, dokler se ni že celotna Španska armada začela približevati.
Well, they would no sooner broken out the grog… then the entire Spanish armada was closing on them.

Za naše sedanje uspehe boste izvedeli nič prej kot čez 50 let.".
Our real success will be made known no earlier than 50 years down the line.”.

Kaj hočem, da narediš je, da pritisnete sproščanjem, ki lebdijo kot ste nikoli press-sprosti nič prej.
What I want you to do is press-release that float like you have never press-released anything before.

Če je račun neaktiven, bo izbrisan nič prej kot v 7 dneh po zadnji prijavi.
An inactive avatar will be deleted no earlier than 7 days after the last login.

NATO v Afriškem rogu ni posredoval nič prej kot mi, da bi ustavili dogodke, ki so ogrožali naše varnostne interese.
NATO intervened no earlier than we did in the Horn of Africa to put a stop to events threatening our security interests.

je Nicole Raymond umrla nič prej kot ob 10:00.
Nicole Raymond was killed no earlier than 10:00 a.

Roger, strmenje skozi okno tri ure ne bo pripeljalo njenega vlaka nič prej.
Roger, staring out of the window for three hours won't make her train get in any quicker.

Verjamem, da prihod Sina človekovega ne bo nič prej kot takrat.
I believe the coming of the Son of Man will not be any sooner than that time.

Ne spomnim se ničesar prej ali potem.
I don't remember anything before or after.

Če niste storili ničesar prej, boste lahko razumeli, kako narediti mizo z lastnimi rokami risbe modelov, prenesenih na internetu.
If you have not done anything before, you will be able to understand how to make a desk with your own hands the drawings of designs downloaded on the Internet.

Neverjeten dokaz Ljudje, ki so jedli jabolko 15 minut pred kosilom na sira tortelini, so porabili 187 manj kalorij kot tistih, ki so si prikupili ničesar prej, ugotavlja študija s Penn State University v University Parku.
The proof: People who ate an apple 15 minutes before lunching on cheese tortellini consumed 187 fewer calories in total than those who snacked on nothing beforehand, a study from Penn State University in University Park determines.

Ni mogoče nič prej?
Can't it be sooner?

Takrat in nič prej.
Then and only then.

Doma pa nisem bil nič prej.
I wasn't home before.

Ko ste pripravljeni in nič prej.
When they are ready, and not a moment sooner.