NI NIČ PRESENETLJIVEGA in English translation

• there is nothing surprising

Examples of using Ni nič presenetljivega in Slovenian and their translations into English

To ni nič presenetljivega, saj je to občutje globoko zakoreninjeno v naših najzgodnejših otroških doživetjih.
It is not surprising, as the feeling is deeply rooted in our earliest childhood experiences.

Zato ni nič presenetljivega, da je ta država pred kratkim postala ena najbolj priljubljenih turističnih destinacij.
Therefore, it is not surprising that this country has recently become one of the most popular tourism destination of the world.

Ni nič presenetljivega v tem, da se veliko ljudi sprašuje, ali je realno zadeti jackpot v igralnici.
It's not surprising a lot of people are wondering if you can barbecue under a gazebo.

Tu ni nič presenetljivega, napredek ne miruje in naprave, ki so po videzu
There is nothing surprising here, progress does not stand still,

Zato tudi ni nič presenetljivega, da je prevajanje iz angleščine v slovenščino najpogostejše.
So, it is not surprising that we often translate from the English into Spanish language.

Zato ni nič presenetljivega, da je ta država pred kratkim postala ena najbolj priljubljenih turističnih destinacij.
Therefore, it's not surprising that Turkey has become one of the world's most popular tourism destinations.

torej ni nič presenetljivega, da zadevne tovarne niso na poplavljenih območjih.
so it is not surprising that the factories concerned are not in flood-hit areas.

sprejemanja nakupnih odločitev, kar ni nič presenetljivega glede na to, da potrošniki gledajo videposnetke skozi ves dan.
consideration and purchase, which is not surprising as people are consuming video all throughout their day.

Torej, če izkusite naravno hormonsko neravnovesje, ki se pojavi med menopavzo, ni nič presenetljivega, če ob tem trpi tudi vaš libido.
So if you experience the very real and natural hormonal imbalance that occurs during menopause, it isn't surprising that your libido may suffer.

Oglaševalci to razumejo, zato ni nič presenetljivega v tem, da je to zdaj zelo donosna niša, in platforme skoraj vsake vsebine kažejo lepo ovojnico.
Advertisers understand this, so there is nothing surprising in the fact that right now this is an extremely profitable niche, and the platforms of almost any subject matter show a nice envelope.

Timoteju 3:1, 2 Zato ni nič presenetljivega, da je globalni sistem, ki ga je Hudič
(2 Timothy 3:1, 2) Hence, it is no surprise that the Devil has created a global system that thrives on those

poznam svojo zgodbo podrobneje, ni nič presenetljivega, saj sem bil ena izmed prvih duš na tem planetu.
now that I know my story more, is not surprising, since I was one of the first souls on this planet.

Galaxy S7 naredi tudi boljše fotografije v okolju s šibko svetlobo kot pa 7 Plus, kar pa ni nič presenetljivega, saj ima Samsungova kamera za malenkost večjo f/1.7 zaslonko.
Low-light photos taken on the Galaxy S7 are also slightly better than the 7 Plus, which isn't that surprising as Samsung's camera has a slightly larger f/1.7 aperture.

nissanov uspeh z leaf 2 ni nič presenetljivega".
the Nissan Leaf's success isn't surprising.

Zato ni nič presenetljivo, v tem, da ženska zanosi po ovulaciji in pred menstruacijo.
Therefore there is nothing surprising in the fact that a woman becomes pregnant after ovulation and before menstruation.

Babe Barbie odločila, da hodi okoli in ni nič presenetljivo, če ne za noč na ulici.
Babe Barbie decided to walk around and there is nothing surprising, if not for the night on the street.

Danes ni nič presenetljivo, ko so ljudje odprti, poliamorični in odnosi pogosto niso….
Nothing surprisingly nowadays, when people are open minded, polyamorous and relationships are with no strings attached.

Pri oskarjevskih nominacijah je najbolj presenetljivo to, da ni nič presenetljivo.
Is the biggest surprise of the Oscar nominations the fact that there weren't any surprises?

Navsezadnje ni nič presenetljivo, na primer, v želji,
After all, there is nothing surprising, for example,

Ne, ampak to ni nič presenetljivega.
No, but that's no surprise.