NI NIČ V PRIMERJAVI in English translation

• is nothing compared
• is nothing in comparison
• was nothing compared

Examples of using Ni nič v primerjavi in Slovenian and their translations into English

In ta moč ni nič v primerjavi z močjo sprejemanja.
The power of this merger is nothing compared to the power of the Force.

Eno leto ni nič v primerjavi s celim življenjem.
Four years is nothing compared to the rest of your life.

A to ni nič v primerjavi s tem, kar Rome čaka v nacistični Nemčiji.
This is nothing comparable to what occurred in Nazi Germany.

Pol ure ni nič v primerjavi z večnostjo.
Hundred years of age is nothing compared to eternity.

Bolečina ob ločitvi ni nič v primerjavi z veseljem ob ponovnem srečanju.«(Charles Dickens).
The pain of parting is nothing compared with the joy of meeting again.- Charles Dickens.

Vsekakor pa to, da delajo ob nedeljah ni nič v primerjavi s tem, kar se dogaja v Lidlu.
What happened in Venezuela on Sunday is nothing compared to what is happening in our Territory.

Kar moram prenašati in trpeti jaz, ni nič v primerjavi z bolečinami, ki si jih pretrpel na križu.
My suffering is nothing in comparison to what you endured on the cross for me.

Zaupen pogovor“Dojela sem, da fizična bolezen ni nič v primerjavi z duševnimi mukami,
I realised,” Anastasia continued,“that physical disease is nothing compared with mental torments,

Včasih je kateri že malo siten, a to ni nič v primerjavi s tistim, kar vidim drugod.
It has it's share of litter, but it's nothing compared to what I have seen in other places.

A tudi to ni nič v primerjavi z agonijo zvezde, katere masa je približno 20-krat večja od Sončeve.
But this is nothing compared with the death throes of a star some 20 times the mass of the sun.

A to ni nič v primerjavi s tistim, kar sem čutil tisti dan,
But it's nothing compared to what I felt that day,

Na karkoli smo se pripravljali pred eno uro, ni nič v primerjavi s tem kar so zmožni storiti zdaj.
Whatever retaliation we were bracing for is nothing compared to what these people are capable of now.

Kaj boste storili, da Caleb ni nič v primerjavi s tem, kar sem bom naredil za tvojo rit.
What you did to Caleb is nothing compared to what I'm gonna do to your sorry ass.

Da so mi uničili sanje, ni nič v primerjavi s trpljenjem mnogih drugih ljudi.
Having a dream shattered really is nothing compared to what many others have suffered.

Vendar razburkanost njunega romantičnega življenja ni nič v primerjavi s tistim, kar ju čaka: priča sta umoru in zato postaneta tarča poklicnega morilca.
But the turmoil of their romantic lives is nothing compared to what they are about to experience when they witness a murder and become targets of a contrac.

ga deliva. Sex ni nič v primerjavi s tem.
the life we share… Sex is nothing compared to that.

toda v resnici to ni nič v primerjavi z vremenom tam zunaj.
but it turns out that it is nothing compared to what's out there.

A tvoj stres ni nič v primerjavi s tem, kar se dogaja zgoraj.
but your stress is nothing compared to what's going on upstairs.

Zapisal je, da to, kar se je zgodilo z novinarji Charlie Hebdo, ni nič v primerjavi s tistim, kar se bo zgodilo novinarjem Demokracije in Reporterja.
He wrote that what happened to the Charlie Hebdo's journalists is nothing compared to what will happen to the journalists of Demokracija and Reporter.

Pa vse skupaj še vedno ni nič v primerjavi s tem, kar vas čaka prihodnje leto.
Last year was nothing in comparison to what awaits him next June.