NI PREVERIL in English translation

• checked
• be verified
• has not verified
• did not verify
• checks
• been examined

Examples of using Ni preveril in Slovenian and their translations into English

Želim si, da ne bi šel na letalo s tipom, ki ni preveril goriva!
The one thing I wish I hadn't done is not get in a plane with a guy who didn't check the goddamned fuel!

Zaradi okužbe oči je Numerian naročil, naj trener ostane zaprt, in nihče nanj ni preveril, dokler niso prišli do cilja
Suffering from an eye infection, Numerian ordered the coach to remain closed, and no one checked on him until they reached their destination

Ti primeri kažejo, da je organ upravljanja v okviru ukrepov dodelil zelo visoke stopnje pomoči brez ekonomske utemeljitve, prav tako pa ni preveril na ravni projektov, ali so tako visoke stopnje pomoči dejansko potrebne.
These examples show that the managing authority not only set very high aid rates of the measures without an economic justification but also did not verify at project level the actual need for such high aid rates.

naložbe je tako pred zveznim sodiščem dejala, da VW ni pravilno preveril življenjskih stroškov posojilojemalcev
has alleged in a federal court that VW failed to make proper checks into borrowers' living expenses,

Organ ni preveril prejšnjega predfinanciranja, ki ga je plačalo skupno podjetje Galileo, s čimer bi ugotovil, katere zneske je v njegovi bilanci stanja še treba prikazati med sredstvi.
The Authority had not checked the earlier prefinancings paid by the GJU to determine which amounts should still be shown on the assets side of its balance sheet.

farmacevt ni preveril, ali je oseba, ki je zahtevala antibiotike, alergična na katerokoli sestavino zdravila.
the pharmacist did not check whether the person demanding the antibiotics was allergic to any of the components of the drug.

varuh človekovih pravic navedel, da lahko ti organi sprejmejo izredne okoliščine, kot je izguba ljubljene osebe, kot razumno obrazložitev za to, da prejemnik ni preveril pravilnosti izplačil na bančnih računih.
the Ombudsman emphasised that exceptional circumstances such as bereavement may be accepted by those authorities as a reasonable explanation for a beneficiary's failure to check the correctness of payments made to bank accounts.

pomanjkljivosti iz člena 19(2a), a inšpektor ni preveril izvajanja tega načrta.“.
in respect of which the implementation of that plan has not been checked by an inspector.

je bil prosilec za kredit ali po potrebi posrednik seznanjen s tem, da kreditodajalec morda ni preveril predloženih informacij.
were made aware that the information provided might not be verified by the lender.

je bil prosilec za kredit, ali po potrebi posrednik, seznanjen s tem, da kreditodajalec morda ni preveril predloženih informacij.
were made aware that the information provided might not be verified by the lender.

Dejstvo, da davčni zavezanec ni preveril, ali je pogodbeni partner registriran v skladu s členom 6 Uredbe št. 852/2004, ni upoštevno za preučitev, ali je podjetje vedelo
The fact that a taxable person has not checked whether a co-contractor is registered in compliance with Article 6 of Regulation No 852/2004 is not relevant when it comes to examining,

Tako, prvič, tožeča stranka Svetu očita, da ni preveril- misleč, da mu tega ni bilo treba storiti-
Thus, first, the applicant complains that the Council did not verify, as it considered that it was not under an obligation to do so,

o verifikaciji navede točen sklic na TSI ali njihove dele, s katerimi v postopku ni preveril skladnosti.
their parts whose conformity has not been examined by the notified body during the‘EC' verification procedure.

verifikaciji navede točen sklic na TSI ali njihove dele, s katerimi v postopku ni preveril skladnosti.
their parts whose conformity has not been examined by the notified body during the verification procedure.

Si preveril avto?
Did you check the car?

Zdravnik bo preveril, da vidim, če je vaša okužba izginila.
The ears will be checked to see if the infection is gone.

Ju bom preveril.
I will check into them.

Privzeto, bo preveril vse možnosti.
By default, the all the options will be checked.

Si preveril ožičenje?
Did you check the wiring?

Jaz bom preveril pri Priabinu.
I will check with Priabin. Okay, sir.