NOVIH IN OBSTOJEČIH in English translation

• new and existing
• of new and current

Examples of using Novih in obstoječih in Slovenian and their translations into English

akustičnih lastnostih v novih in obstoječih stanovanjskih hišah,
acoustic performance in new and existing homes, commercial buildings

akustičnih lastnostih v novih in obstoječih stanovanjskih hišah,
acoustic performance in new and existing homes, commercial buildings

izpolnjevati minimalne zahteve glede energijske učinkovitosti novih in obstoječih stavb, zagotoviti energijsko certificiranje stavb
apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification of buildings' energy performance,

potrebe po ustvarjanju resnično enakovrednih pogojev med uporabniki novih in obstoječih zmogljivosti je treba ti načeli uporabiti za vse pogodbene zmogljivosti,
the need to create a truly level playing field between users of new and existing capacity these principles need to be applied to all contracted capacity,

rasti s pametnejšo uporabo novih in obstoječih finančnih virov;
growth by making smarter use of new and existing financial resources,

Vlade naj okrepijo svoje prizadevanje za zmanjšanje stroškov novih in obstoječih zdravil za zdravljenje hepatitisa C- tudi preko pogajanj s farmacevtskimi podjetji, in tako zagotoviti večji dostop zdravljenja za vse, ki to potrebujejo.
Governments should enhance their efforts to reduce the costs of new and existing hepatitis C medicines- including through negotiations with pharmaceutical companies to ensure greater treatment access for all those in need.

rasti s pametnejšo uporabo novih in obstoječih finančnih virov;
growth thanks to the efficient use of existing and new financial resources,

(c) prispevke novih in obstoječih članic ali udeleženk k ohranjanju
(c) the respective contributions of new and existing members or participants to conservation

potrebe po ustvarjanju resnično enakovrednih pogojev med uporabniki novih in obstoječih zmogljivosti bi bilo treba ti načeli uporabiti za vse pogodbene zmogljivosti,
the need to create a true level playing field between users of new and existing capacity, those principles should be applied to all contracted capacity,

(12) Razni razredi novih in obstoječih potniških ladij zahtevajo drugačen pristop za vzpostavitev varnostnih zahtev, ki bi zagotovile enakovredno varnostno raven z vidika posebnih potreb
(12) The various classes of both new and existing passenger ships require a different approach for establishing safety requirements guaranteeing an equivalent safety level in view of the specific needs

pametno vključevanje novih in obstoječih procesov ter povečanje obsega za dosego množične proizvodnje proizvodov
smart integration of new and existing processes, as well as up-scaling to achieve mass production of products

pametno vključevanje novih in obstoječih procesov ter naknaden razvoj, da bi dosegli množično proizvodnjo proizvodov
smart integration of new and existing processes, as well as up-scaling to achieve mass production of products

uporabljati minimalne zahteve glede energijske učinkovitosti novih in obstoječih stavb ter zagotoviti certificiranje energijske učinkovitosti stavb in izvajanje rednih pregledov ogrevalnih in klimatskih sistemov.
apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, to ensure the certification of buildings' energy performance as well as to ensure that regular inspections of heating and air conditioning systems take place.

uporabljati minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti novih in obstoječih stavb, zagotoviti certificiranje energetske učinkovitosti stavb
apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification of buildings' energy performance

izpolnjevati minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti novih in obstoječih stavb, zagotoviti energetsko certificiranje stavb
apply minimum energy performance requirements for new and existing buildings, ensure the certification of buildings' energy performance

rasti s pametnejšo uporabo novih in obstoječih finančnih virov,
growth thanks to the efficient use of existing and new financial resources,

C Range je zasnovan tako, da ponuja alternativo brez kemikalij pri odpravljanju učinkov novih in obstoječih oblog trdovratnega vodnega kamna na komercialnih kotlih,
The C Range is designed to offer a chemical-free alternative in addressing the effects of new and existing hard limescale encrustation on commercial boilers,

Poleg tega Komisija v sporočilu"Energetski načrt za leto 2050" poudarja, da je večja energetska učinkovitost novih in obstoječih stavb ključna za preoblikovanje energetskega sistema EU.
Furthermore, the Commission's Communication on the"Energy Roadmap 2050" points out that higher energy efficiency in new and existing buildings is key for the transformation of the EU's energy system.

kako hitro se ti učinki uresničijo, je večinoma odvisno od ekonomskih politik v novih in obstoječih državah članicah.
The degree and speed with which these effects materialise depend largely on economic policies in both the new and existing Member States.

spodbujanje rasti s pametnejšo uporabo novih in obstoječih finančnih virov,
growth by making smarter use of new and existing financial resources,