STARIH IN NOVIH in English translation

• old and new

Examples of using Starih in novih in Slovenian and their translations into English

V splošnem lahko podstrešno kuhinjo opišemo kot uspešno kombinacijo starih in novih, kar je prikazano v materialih,
In general, loft cuisine can be described as a successful combination of old and new, which is displayed in the materials,

Naraščajo cene starih in novih stanovanjskih nepremičnin,
There are rising prices of old and new residential property,

razumeti delo starih in novih možganov(želje in razmišljanja).
understand the job of the old and new brain(wanting and thinking).

Izjemna kuhinja v stropu je uravnoteženo ravnovesje starih in novih rešitev v materialih,
The exemplary loft-style kitchen is a balanced balance of old and new solutions in the materials,

je dobra kombinacija starih in novih, z elegantno parkov,
it is a good mix of both old and new, with elegant parks,

Najti ha je mogoče v vseh delih starih in novih svetov in v prazgodovinskih ruševinah in ostankih.
It can be found in all parts of the Old and New Worlds, and on the most prehistoric ruins and remnants.

Na rame jemlje tiste, ki so žrtve starih in novih suženjstev: nečloveškega dela,
He takes upon himself all those victimized by old and new forms of slavery,

še v procesu obnavljanja, zaradi česar se lahko naleti na kombinacijo starih in novih avtobusov.
which means you can find you fill find a mixture of old and new buses.

rast Kitajske temelji na podpori starih in novih strank, prizadevanju naših kolegov.
growth is based on the support of old and new customers, our colleagues' effort.

Ob koncu pa je bil ob prigrizku čas še za prijetno druženje starih in novih prijateljev.
All in all, a nice time of fellowship among old and new friends.

o neenakih obveznostih starih in novih držav članic.
of unequal obligations on the old and new Member States.

Ukrepe v zvezi s strateškim razvojem institucionalnih in strokovnih zmogljivosti("strategic capacity building") za mreže okrožij v starih in novih državah članicah,
Strategic capacity building actions for district networks in the old and new Member States,

1952 po zasnovi arhitekta Mohsen Foroughi z združitvijo starih in novih arhitekturnih elementov.
is roused by the Chehel Sotoun with a combination of old and new structural components.

težave v zvezi z medsebojnim vplivanjem starih in novih pravil.
problems linked to the interaction between the old and new rules.

tržno usmerjeni skupni kmetijski politiki ter posledičnemu prestrukturiranju v starih in novih državah članicah.
new market-oriented CAP and the necessary restructuring it will entail in the old and new Member States.

samo za pešce Jiron de la Union je mešanica starih in novih stavb, v katerih se nahajajo restavracije in trgovine.
pedestrian-only Jiron de la Union is a mixture of old and new buildings housing restaurants and shops.

Prav tako moramo izpostaviti znatno neravnovesje med sodelovanjem subjektov iz starih in novih držav članic.
It is also necessary to point out the considerable imbalance between the participation of entities from the old and new Member States.

končni programi hkratno distribucija Markiza HD na starih in novih transponderjev satelita Eutelsat 16A(16° E).
finished simultaneous distribution Markiza HD programs on the old and new transponder satellite Eutelsat 16A(16°E).

mešanica starih in novih.
mix of old and new.

Pogled od pilota obrazu je najbolje, da vam predstavi značilnosti starih in novih modelov.
The view from the pilot's face it is best to present you the features of the old and new models.