OBALNE VODE in English translation

• coastal waters
• inshore waters

Examples of using Obalne vode in Slovenian and their translations into English

Direktiva o okoljski odgovornosti obsega obalne vode in teritorialno morje glede„škode na vodi“(prek Okvirne direktive o vodah)
The ELD extends to coastal waters and the territorial sea as regards‘damage to water'(through the Water Framework Directive) and to protected marine species

Dostop do obalnih voda v skladu s členom 6(2).
Access to coastal waters within the meaning of article 6(2).

Omogoča tudi integrirano upravljanje celinskih in obalnih voda.
It also allows for the integrated management of inland waterways and coastal waters.

Z ukrepi bo pred uporabo vlečnih orodij zaščitena tudi večina obalnih voda.
They will also protect the most coastal waters from the use of towed gears.

jezerih ter kakovost obalnih vod EU.
lakes and coastal waters of the EU.

Slovaška nimajo obalnih voda.
Slovakia have no coastal waters.

Za učinkovito izvajanje konceptov enotnega trga v obalnih vodah okoli EU je treba spremeniti veljavni ureditveni
The effective implementation of Single Market concepts in coastal waters around the EU requires a change in the existing regulatory

Kljub temu, da se gladine obalnih vod na globalni ravni povečujejo,
Still, with coastal water levels rising globally,

Poziva k sistemom prostorskega načrtovanja, ki bodo urejali gospodarske dejavnosti v obalnih vodah in temeljili na pristopu ekosistemskega upravljanja, ki je že bil predlagan v Tematski pomorski strategiji.
It calls for spatial planning systems to regulate economic activities in coastal waters, building on the ecosystem-based management approach already proposed in the Thematic Marine Strategy.

V drugih primerih je obalna voda, ki ni blizu dna vseeno pelagično območje.
However in other contexts, coastal water that is not near the bottom is still said to be in the pelagic zone.

To razlikuje odprto morje od obalnih vod, za nadzor katerih so najprimernejši organi ribiških držav in ne institucije EU.
This distinguishes the high seas from coastal waters, where the most appropriate control bodies are in the fishing nations themselves, not the EU institutions.

(b) obstoja podtalnice, obalnih voda ali naravovarstvenih pasov na območju;
(b) the existence of groundwater, coastal water or nature protection zones in the area;

Glavna atrakcija Ryde so njeni kilometrov slavno zlati pesek in plitvih obalnih voda, ki segajo vse okoli obale do Springvale in Seaview.
Ryde's main attraction is its miles of glorious golden sand and shallow coastal waters that extend all the way around the coast to Springvale and Seaview.

Te živali se lahko orientirajo v plitkih obalnih vodah, kit bo verjetno sam odplaval stran.
These animals can navigate in shallow coastal water so hopefully it will swim away.”.

na kakovost evropskih jezer, rek, obalnih voda, tal in podtalnice.
rivers, coastal waters and groundwaters, as well as its soils.

PPN upravlja samo pomorske dejavnosti in dejavnosti v obalnih vodah.
MSP manages only maritime activities and activities in coastal waters.

rečnih voda ob izlivu v morje in obalnih voda vsaka štiri leta.
their fresh surface waters, estuarial and coastal waters every four years.

izboljšanja kakovosti naših rek, jezer in obalnih voda.
lakes and coastal waters over the past five years.

je dejal, da že vsaj 20 let nihče ni celovito raziskoval državnih obalnih voda.
no one has comprehensively studied the nation's coastal waters for at least 20 years.

je bila zasnovana samo za potovanje v obalnih vodah, kar je presegalo meje.
that it was designed only to travel in coastal waters, limits it had went well beyond.