OD SRCA DO SRCA in English translation

• from heart to heart

Examples of using Od srca do srca in Slovenian and their translations into English

Zdaj bi rad govoril s tabo od srca do srca.
But right now I would like to speak to you from the heart.

Od hiše do hiše, od srca do srca.
From house to house, and heart to heart.

Od hiše do hiše, od srca do srca, z enega mesta do drugega.
From house to house, and from heart to heart, from one place to another.

Ponos, ki preskakuje od srca do srca, ko je delo dobro opravljeno.
The pride that leaps from heart to heart When a job has been well done.

z evropskim avtobusom je prepotovala celotno Slovenijo in šla od srca do srca.
with an innovative campaign, featuring the European bus that carried it throughout Slovenia- from heart to heart.

Od hiše do hiše, od srca do srca, z enega mesta do drugega.
From House to home, and coronary heart to heart, from one place to a different.

preprost pogovor od srca do srca.
Allah to have a heart to heart conversation with me.

To je Kristus sam, ki od srca do srca, od duše do duše,
It is Christ himself, who goes from heart to heart, soul to soul,

te je spodbudila, se širi od srca do srca in se na koncu ponovno vrne k tebi.
that love that was your motivation spreads from heart to heart and comes back to you.

lahko pa ga preoblikujemo s pomočjo svojih zamisli s komunikacijo od srca do srca za novo dispenzacijo.
world through the word‘disobedience', the word‘against', or the word‘anti', but we can transform the world beyond our imagining by communicating from heart to heart for a new dispensation.

To je Kristus sam, ki od srca do srca, od duše do duše, potuje skozi mnogostoletni razvoj po svetu in deluje, ne glede na to ali ga duše razumejo ali ne.
What is this power?- It is Christ Himself Who, through the centuries, wends His way from soul to soul, from heart to heart, no matter whether souls understand Him or not.

pogovarjajo od srca do srca….
talk heart-to-heart….

Saj tam, od srca do srca z Gospodom v poslušanju njegove besede,
Because it is there, in the heart to heart with the Lord, listening to His word,

Saj tam, od srca do srca z Gospodom v poslušanju njegove besede,
For it is there, in this heart to heart with the Lord, listening to his Word,

od ust do ust in od srca do srca odmeva povabilo k hvalnici:»Aleluja!… Aleluja!« Na to jutro velike noči,
from mouth to mouth, from heart to heart, there resounds a call to praise:“Alleluia, Alleluia!” On this morning of Easter,

To je nekaj'od srce do srca'….
This one is from the heart….

Zdaj bi rad govoril s tabo od srca do srca.
Today I want to talk to you heart to heart.

Če obstaja taka tema, je pogosto pod kozarcem žganja v pogovoru od srca do srca z zaupanim prijateljem.
If there is such a topic, it is often under a glass of brandy in a heart-to-heart conversation with a trusted friend.

Z njim, preprost pogovor od srca do srca..
All with just a good talking to and heart to heart from his dad.

Odrešenje-osvoboditev je lestev, ki sega od človekovega srca do srca Boga.
Salvation is a ladder- reaching from the heart of“man” to heart of God.