DELOVANJE SRCA in English translation

• heart function
• cardiac function
• work of the heart
• the performance of the heart
• cardiac activity
• heart functioning
• operation of the heart

Examples of using Delovanje srca in Slovenian and their translations into English

Potrebno je ovrednotiti delovanje srca- za ta namen so bolnikom predpisani EKG, aortografija, MRI.
It is necessary to evaluate the work of the heart- for this purpose patients are prescribed ECG, aortography, MRI.

Pri nekaterih otrocih je treba dihanje in delovanje srca podpirati z opremo
In some children, breathing and cardiac function should be supported with equipment

znižajo raven holesterola in izboljšajo delovanje srca.
which reduce cholesterol levels and improve heart function.

Sprva se opravi temeljit pregled, ovrednotijo delovanje srca, krvne žile
Initially, a thorough examination is carried out, the performance of the heart, blood vessels

se njegov obraz zniža in moti delovanje srca.
while his face reddens and the work of the heart is disturbed.

jaz zabeležila ponovno delovanje srca.
I have detected renewed cardiac activity.

V študiji je bilo razloženo več fizioloških mehanizmov, ki kažejo, kako lahko zdravilo s statini poslabša delovanje srca zaradi zaviranja absorpcije vitamina K2.
The study explained several physiological mechanisms that demonstrate how the statin medicinal product can impair cardiac function due to inhibition of absorption of vitamin K2.

Ta metoda vam omogoča, da ocenite delovanje srca, hitrost pretoka krvi v popkovini
This method allows you to assess the performance of the heart, the level of blood flow in the umbilical cord

Pravilno delovanje srca je eden od najpomembnejših dejavnikov zdravem telesu v vseh starosti, zlasti pri otrocih.
Correct operation of the heart is one of the most important factors of a healthy body at any age, especially in children.

Pri takih bolnikih je treba v obdobju začetnega prilagajanja odmerka še zlasti pozorno spremljati delovanje srca.
In such patients, cardiac function should be monitored with particular care during the period of initial dose adjustment.

normalizira spanje ponoči in delovanje srca.
normalize sleep at night and cardiac activity.

normalizirajo delovanje srca in zmanjšajo kislost želodca.
normalize the work of the heart and reduce the acidity of the stomach.

Pohodništvo, gospodinjstvo, terapevtske vaje- te preproste dejavnosti vam bodo pomagale izboljšati delovanje srca.
Hiking, domestic work, therapeutic exercises- these heart measures will help to improve the performance of the heart.

V resno so bolni pacienti običajno oblikujejo dihalne motnje ritma in moteno delovanje srca, kar lahko privede do smrti.
In seriously ill patients, respiratory rhythm disorders are usually formed and cardiac activity is disturbed, which can lead to death.

je imela katastrofalen učinek na delovanje srca.
which had an increasingly adverse effect on cardiac function.

kar vodi do maksimalne centralizacije krvnega obtoka, ki podpira delovanje srca, pljuč in možganov.
leading to maximum centralization of blood circulation to support the work of the heart, lungs and brain.

hkrati širi koronarne arterije, izboljšuje delovanje srca in normalizira pritisk.
dilates the coronary arteries and improves heart functioning and normalizes pressure.

Previdnost je potrebna pri bolnikih z anamnezo srčnih bolezni, pri bolnikih, ki prejemajo tiotepo, pa je treba redno spremljati delovanje srca.
Caution must be used in patients with history of cardiac diseases, and cardiac function must be monitored regularly in patients receiving thiotepa.

avtonomni živčni sistem, delovanje srca itd.
the state of autonomic nervous system, cardiac activity, etc.

Če govorimo o kokosovem olju in oljčnem olju za hujšanje in učinkovito delovanje srca, lahko uporabite katerokoli olje.
Talking about coconut oil vs olive oil for weight loss and effective heart functioning, you can use any of the oil.