BITJE SRCA in English translation

• heartbeat
• heart beating
• heartbeats

Examples of using Bitje srca in Slovenian and their translations into English

pospešeno bitje srca.
accelerated heartbeat.

občasno hitro bitje srca.
occasional rapid heartbeat.

Sočasno jemanje obeh navedenih zdravil lahko povzroči težave, kot je počasno bitje srca(bradikardija), zaradi česar lahko pride do omedlevice
Taking the two medicines together could cause problems such as slowing of the heartbeat(bradycardia) leading to fainting

Bitje srca se lahko spusti od dva do tri utripe na minuto.
The heartbeat can drop to two or three beats a minute. It's hard to find a pulse.

In to, kar se je zdelo kot bitje srca, te stvari so brstele v številna
And in what seemed like a heartbeat… these things proliferated in both number

Zdravila, ki upočasnjujejo bitje srca(na primer zaviralci adrenergičnih receptorjev beta,
Medicines that slow the heartbeat(for example beta blockers,

To potrebujem, da obcutim bitje srca, kot da bi hotelo eksplodirati.
And I need that danger back to feel my heart beating, how if it were to explode.

sem bila prvič noseča, poslušala sem bitje srca in to je bila najlepša glasba, ki sem jo kdaj slišala.
I was pregnant for the first time and I heard the heartbeat, which was the most beautiful music I ever heard in my life," she said.

ali nepravilnega bitje srca.
or irregular beating of the heart.

da je to bitje srca.
we discovered it was a heartbeat.

Dr Towler je pričal, da je obnovil bitje srca po preteku 3 do 4 minut.
Dr Towler has testified that he restored the heartbeat in three to four minutes.

Zaradi razumljivih razlogov je potrebna kar največja previdnost, kadar hočemo uravnavati delovanje nagonskih telesnih funkcij, kot so dihanje ali bitje srca.
For obvious reasons the utmost discretion is necessary when interfering with instinctive bodily activities such as the drawing of breath or the beating of the heart.

slišim bitje srca, občutek nežnost rok.
hears the palpitation, feels the tenderness of his hands.

Antiaritmična zdravila(amiodaron), ki se uporabljajo za zdravljenje aritmij(neenakomerno bitje srca).
Anti-arrhythmic medicines(amiodarone) used to control arrhythmia(uneven beating of the heart).

se uporabljajo za obvladovanje aritmij(neenakomerno bitje srca).
used to control arrhythmia(uneven beating of the heart).

Lahko pa ti bodo pokazali bitje srca. Presenečena boš.
But they will be able to show you the heartbeat, and that's when it really hits you.

bližje ste schaambot boste morali videti, da slišim bitje srca vašega otroka.
the closer you will be to your pubic bone to hear the heartbeat of your baby.

Leta 1816 je francoski zdravnik Théophile Laennec zvil polo papirja v nekakšen valj, da je lahko nadzoroval bitje srca bolnice.
In 1816, French physician Théophile Laennec rolled a quire of paper into a kind of cylinder to monitor the heartbeat of a female patient.

Pred dvema letoma sem bila prvič noseča, poslušala sem bitje srca in to je bila najlepša glasba, ki sem jo kdaj slišala.
About two years ago, I was pregnant for the first time," says Beyonce in one scene,"And I heard the heartbeat, which was the most beautiful music I ever heard in my life.

Letel sem nazaj v New York, da bi dobili svoj ček gor- in ne bitje srca Dobesedno teden, preden sem šla k zdravniku, vse je bilo v redu, vendar ni bilo srčni utrip.".
I flew back to New York to get my check up-- and no heartbeat… Literally the week before I went to the doctor, everything was fine, but there was no heartbeat.".