ODPRTIM SRCEM in English translation

• open heart
• open mind
• open hearts

Examples of using Odprtim srcem in Slovenian and their translations into English

gostili z odprtimi rokami in odprtim srcem.
we were welcomed with open arms and open hearts.

učijo, kako živeti v svetu z odprtim srcem in neustrašnim budnim umom.
are teachings on how to live in the world, with an open heart and a fearless-awake mind.

gostili z odprtimi rokami in odprtim srcem.
they welcomed us with open arms and open hearts.

Če imate pogum, da stopite izven svojega območja udobja z odprtim umom in odprtim srcem, postane svet in njegove možnosti neskončno večji.
If you have the courage to step outside your comfort zone with an open mind and an open heart, the world and its possibilities becomes infinitely larger.

Opomnik, da življenjske stiske in negotovosti Ni tekma za ljubezen Med dvema ljudje z odprtim srcem.
A reminder that life's hardships and uncertainties are no match for the love between two people with open hearts and undaunted dedication to one another.

Zato je zelo pomembno, da evangelij poslušamo z odprtim srcem, kajti beseda je živa.
This is why it's so important to listen to the Gospel with an open heart, because it's a living Word.

pomislim na ljudi, ki z odprtim srcem živijo v tem mestu.
thinking of people who live with an open heart in this city.

bi svetoval, da k temu seznamu pristopite rahlo in z odprtim srcem in umom.
I would advise approaching this list lightly and with an open heart and mind.

zapiranje vrat, da se pesimizem, in z odprtim srcem nova, več vredni dogodki.
closing the door to pessimism, and with an open heart new, more worthy events.

Zato je zelo pomembno, da evangelij poslušamo z odprtim srcem, kajti beseda je živa.
Therefore, listening to the Gospel is very important, with an open heart, because it is the living Word.

Zato, dragi moji otroci, z odprtim srcem, polnim ljubezni,
Therefore, my dear children, with hearts open and full of love,

Dragi moji otroci, z odprtim srcem, polnim ljubezni,
My dear children, with hearts open and full of love,

Sprostitev žalosti in žalosti, odprtim srcem za nove občutke,
Release sorrows and sorrows, open your heart to new feelings,

Ampak moraš mi obljubiti, da se boš v to podala z odprtim srcem, da obstaja možnost, da bi bila midva spet skupaj.
But you have to promise to go into it with your heart open to the possibility of us finding our way back to each other.

Kljub tem vzponom in padcem, Kidman samo živi z odprtim srcem, kako v naslednjih 43 dejstvih o Nicole Kidman.
Despite these ups and downs, Kidman just keeps living with an open heart- find out how in the following 42 facts about Nicole Kidman.

Sedel sem tam v temi z odprtim srcem in občutkom slastne, hranljive topline, po obrazu so mi tekle solze radosti
I sat there in the dark with my heart open and a feeling of delicious nurturing warmth with tears of joy rolling down my face,

Če povzamem: pojdite pred Boga z odprtim srcem in ga prosite, naj vam spregovori o določeni zadevi ali vprašanju.
In summary, it is going to God with an open heart, asking Him to speak to you about a particular topic or question.

Najnižji med nami niso nič drugačni, če jim pristopite z odprtim srcem.
The lowest among us are no different from the highest if you give them a chance and approach them with an open heart.

Konec koncev, samo človek z velikim in odprtim srcem je sposobna premagati vse težave, s težjo pot
After all, only a man with a large and open heart is able to overcome all difficulties through a difficult path

pomislim na ljudi, ki z odprtim srcem živijo v tem mestu.
thinking of the people who live with open hearts in this city.