ODVISNIM in English translation

• dependent
• depend on
• dependents
• relying
• dependant

Examples of using Odvisnim in Slovenian and their translations into English

namenjene osebam, odvisnim od pomoči drugih, v starajoči se družbi;
services for dependent people in an ageing society;

Vaši osebni podatki se lahko zgolj za zgoraj navedene namene razkrijejo odvisnim družbam Chevrolet,
Your Personal Data may only be disclosed for these purposes to affiliated companies of Chevrolet,

bi morala biti možnost avtentikacije, ki jo nudijo države članice, odvisnim stranem na voljo brez razlikovanja med javnim
the authentication possibility provided by the Member States should be available to relying parties without discriminating between public

EU bo namenila tudi 18,4 milijona evrov za naložbe, ki bodo pomagale evropskemu modremu gospodarstvu- tj. sektorjem, odvisnim od oceanov in njihovih virov-, da postane bolj trajnostno.
The new EU action also includes a €18.4 million investment to make the European blue economy- the economic sectors that rely on the ocean and its resources- more sustainable.

Poleg tega je upravičena bojazen, da bo, potem ko bo ekonomsko odvisno samostojno delo priznano, poslovni odnos med stranko in ekonomsko odvisnim samozaposlenim trajal tako dolgo, da bo ta na koncu stalno delal za to stranko.
A further concern, when economically dependent self-employed work is recognised, is that the duration of a commercial relationship between a client and an economically dependent self-employed worker might be so long as to result in the self-employed worker, in practice, working permanently for his or her client.

območje bivanja in so nam vaše soglasje na katerega koli od vaše manjše odvisnim rabiti to položaj.
you have given us your consent to allow any of your minor dependents to use this site.

posojila odvisnim podjetjem, deleže v lastniškem kapitalu,
loans to affiliated undertakings, participating interests,

finančno pomoč odvisnim(nepokretnim, starejšim),
financial assistance to dependent people(disabled and elderly),

koronarnim sindromom(nestabilna angina pektoris, NSTEMI in STEMI)(glejte poglavje 4. 4),- okvaro jeter,- hudo okvaro ledvic, tj. očistkom kreatinina manj kot 30 ml/ min(vključno z dializo),- diabetesom, odvisnim od insulina,- diabetično ketoacidozo ali diabetično komo.
STEMI)(see section 4.4)- hepatic impairment- severe renal impairment i. e. creatinine clearance less than 30 ml/ min(including renal dialysis).- insulin dependant diabetes- diabetic ketoacidosis or diabetic coma.

Vrste zdravil, ki se uporabljajo za zdravljenje te bolezni, so odvisne od vrste patogena, ki povzroča bolezen,
The types of medications used to treat this illness depends on the type of pathogen causing the illness,

Trajanje tečaja je odvisno od narave patološkega procesa
The duration of the course is determined by the nature of the pathological process

Uspeh in nove izkušnje moškega so neposredno odvisne od usposobljenosti in izkušenj frizerja,
The success and new experience of a man directly depends on the qualifications and experience of the hairdresser,

To stališče je bilo odvisno od spoštovanja določbe o vzajemnosti, ki jo je Komisija sprejela v spremenjeni različici iz leta 2002 in jo vključila za prehodno obdobje.
This position was determined by compliance with a reciprocity clause which the Commission accepted in its amended version of 2002 by including it for the transitional period.

Naša odločitev, da se preselimo v Nemčijo, je bila predvsem odvisna od želje po avanturi,
Our decision to move to Germany was primarily based on a desire for adventure,

Odločitev je odvisna od držav članic samih
It is up to the Member States themselves to decide,

rezultatov bo močno odvisna od številnih dejavnikov,
the outcomes will be very based on numerous factors consisting of,

postavitev je odvisna od vas, vi ste arhitekt prvovrstnega hotela za žuželke.
layout is up to you, you are the architect of the first-class insect hotel.

Ne, kot da je moje življenje odvisno od tega. Nekega dne morda tudi bo.
No, i want you to do it like my life depended on it, as one day indeed, it may.

Finančne obveznosti udeležencev v okviru tega memoranduma so odvisne od odobritve in razdelitve finančnih sredstev skladno z njihovo ustrezno nacionalno zakonodajo,
The Participants' financial responsibility under this MOU is subject to the authorisation and appropriation of funds in accordance with their respective national legislation,

Za mladega Sirca je bilo iskanje začasnega doma v Evropi odvisno od skupnih prizadevanj azilnih služb EU,
For one young Syrian, finding a temporary home in Europe depended on the shared effort of EU asylum services, Greek authorities