OGROZIJO in English translation

• threaten
• endanger
• compromise
• jeopardise
• undermine
• put
• jeopardize
• imperil
• risks
• threatens
• threatening
• undermining

Examples of using Ogrozijo in Slovenian and their translations into English

nevarne molekule, ki lahko ogrozijo naše zdravje in motijo ravnovesje naših hormonov.
dangerous molecules that can endanger our health and interfere with our balance of hormones.

Če vam mora ogrozijo na izdelka, imajo svoje zainteresirane skupine sprejeli na kateri vidiki dobavljivega predmeta, bi bil ogrožen najprej?
If you must compromise on a deliverable, have your stakeholders agreed on what aspects of the deliverable would be compromised first?

Zato lahko pomanjkljivosti v organizaciji nadzora trga v posamezni državi članici resno ogrozijo prizadevanja drugih držav članic, da neskladnim izdelkom preprečijo dostop do trga;
Consequently, weaknesses in the organisation of market surveillance in one single Member State can seriously undermine the efforts taken by other Member States to keep non-compliant products from the market;

V OPS 1.085(b) so navedene odgovornosti članov posadke za poročanje o incidentih, ki ogrozijo ali bi lahko ogrozili varnost operacije.
(a)ARA-OPS 1.085(b) specifies the responsibilities of crew members for reporting incidents that endanger, or could endanger, the safety of operation.

lahko prispeva tudi k razvoju resnih okužb, ki lahko ogrozijo celotno zdravje bolnika.
it may also contribute to the development of serious infections that can threaten a patient's overall health.

Te metode lahko ogrozijo zdravje, poslabšajo videz,
These methods can undermine health, worsen the appearance,

Takšni vsiljivci lahko ogrozijo varnost tudi s spreminjanjem operacijskega sistema,
They may also compromise security by making operating system modifications,

Tudi pogovori s prijatelji, ki so na dobrem mestu, lahko ogrozijo vaše prijateljstvo, ker se kmalu počutijo izčrpane s pogovorom, ki končno nočejo iti.
Even having conversations with friends who ARE in a good place can jeopardize your friendship because they soon feel exhausted by conversations that ultimately go nowhere.

Vendar pa nekateri piškotki lahko ogrozijo vašo varnost, saj sledijo spletnim mestom, ki jih obiskujete.
However, some cookies may put your privacy at risk by tracking sites that you visit.

učinkovitostjo, preden te težave postanejo kritične in ogrozijo varnost zaposlenih,
performance issues before these issues become critical and threaten employee safety,

Slaba kakovost ostalo lahko ogrozijo vaš trud hujšanje kakor tudi povrniti vse odlične izbire, ki ste bi ves dan.
Poor quality rest could undermine your weight loss efforts as well as undo all the excellent selections you make throughout the day.

Takšni vsiljivci lahko ogrozijo varnost tudi s spreminjanjem operacijskega sistema,
They may also compromise security by making operating system modifications,

se morate zavedati, da je napačna izbira za hujšanje tablete, ki lahko ogrozijo vaše zdravje.
you need to keep in mind that the wrong choice of weight loss pills could jeopardize your wellness.

naftnih derivatov lahko škodujejo okolju in ogrozijo naše zaposlene in sosednje skupnosti.
oil products can harm the environment and put our employees, customers and local communities at risk.

Poleg tega lahko različni nepredvideni dogodki, tj.„vesoljsko vreme“, ogrozijo varnost državljanov in motijo delovanje vesoljskih in zemeljskih infrastruktur.
Moreover, different types of unforeseen events,“space weather”, may threaten the safety of citizens and disrupt the operations of space-based and ground-based infrastructures.

Zlasti v primeru močnih cenovnih nihanj, ki lahko kratkoročno ogrozijo kmetov obstoj, je lahko v pomoč progam za upravljanje trga.
A market management scheme may be of benefit, particularly in the event of pronounced price volatility that threatens farmers' livelihoods in the short term.

(81d) Prevare z dokumenti lahko naposled ogrozijo notranjo varnost schengenskega območja kot območja brez kontrol na notranjih mejah.
(81d) Document fraud can ultimately undermine the internal security of the Schengen area as an area without internal border control.

Ti elementi lahko ogrozijo oprijema, ko jih pronica v območju zavezujoče zmanjšanje trdnosti vežejo
These elements can compromise adhesion when they seep into the binding area, reducing the strength of the bind

druge programe, ki lahko ogrozijo ali omejijo zmožnost delovanja
other programs that may jeopardize or impair the functionality

Razlike pri izterjavi dolgov, ki trenutno obstajajo v Evropski uniji, lahko ogrozijo konkurenčnost podjetij, katerih dejavnosti segajo prek meja določene države članice.
The differences in the efficiency of debt recovery that currently exist within the European Union can threaten the competitiveness of companies whose activities extend beyond the borders of a particular Member State.