OPREDELJENA KOT in English translation

• defined as
• identified as
• classified as
• qualified as
• designated as
• determined as
• described as
• specified as
• characterised as
• identifiable as
• categorized as

Examples of using Opredeljena kot in Slovenian and their translations into English

ki je opredeljena kot somatoforma.
which is classified as somatoform.

Zato je napotitev na svetovanje opredeljena kot dolžnost, da se potrošniku da možnost oceniti prednosti
Therefore, the reference to advice is specified as a duty to put the consumer in a position to assess the advantages

pravna oseba, opredeljena kot delodajalec.
legal person identifiable as employer.

Odzivi so opredeljena kot leže(zadaj) in ne leže,
Responses were categorized as supine(back) and non-supine,

Ta je opredeljena kot medletna inflacija, merjena z indeksom HICP,
This it defines as an annual HICP inflation rate of below,

Skoraj 90% biogoriv, ki se uporabljajo v EU, so v Direktivi EU o obnovljivih virih energije opredeljena kot“trajnostna biogoriva”.
Almost 90% of the biofuels used in the EU are‘sustainable biofuels' as defined by the EU renewable energy directive.

je bila opredeljena kot masa, ki jo lahko nosi tovorni osel.
called'gun2' is defined as the weight a laden ass can carry.

Ta dva časovna okvirja sta bila opredeljena kot dober kompromis med ugodnim številom podatkov
These two time frames were set as a good compromise between the need for sufficient data

Vprašanja v zvezi z IKT so v več NPR-jih opredeljena kot izzivi(najbolj vidno izpostavljena pri CY, EE, ES, FI, PT).
ICT issues are declared as challenges in many NRPs(most prominently by CY, EE, ES, FI, PT).

Prisotnost samo K103N ni bila opredeljena kot mutacija, povezana z odpornostjo na zdravilo INTELENCE.
The presence of K103N alone, which was the most prevalent NNRTI mutation in DUET-1 and DUET-2 at baseline, was not identified as a mutation associated with resistance to INTELENCE.

Pregledni prispevek obravnava orodja za merjenje multimorbidnosti, ki je opredeljena kot sočasna prisotnost dveh
Multimorbidity is defined as the simultaneous presence of two

Služnostna pravica je v členu 637 civilnega zakonika opredeljena kot breme na dediščini za uporabo
As regards easements, Article 637 of the Civil Code defines these as a burden imposed on one property for the use

V skladu s to listino iz januarja 2009 je pravična trgovina opredeljena kot(na podlagi opredelitve združenja FINE- neuradno združenje štirih glavnih mrež pravične trgovine) iz leta 2001.
In accordance with the"Charter of Fair Trade principles"(January 2009) Fair Trade is defined as(based on the FINE definition in 2001).

Meteropatija je opredeljena kot skupina simptomov in reakcij, ki se kažejo pri spremembi enega ali več meteoroloških dejavnikov.
Human sensitivity to the influence of time is called meteoropathy and is defined as a group of symptoms and reactions that manifest when one or more meteorological factors change.

Za namene projekta AlpES je ta ekosistemska storitev opredeljena kot„filtracija površinske vode glede na tip ekosistema“.
For the purposes of the AlpES Project, this ecosystem service is defined as Filtration of Surface Water by Ecosystem Types.

Za ženske, Neplodnost opredeljena kot nezmožnost zamisliti,
For women, infertility is defined as the inability to conceive,

Limona je zato opredeljena kot zelo zdravilna, saj deluje na več kot 150 bolezni.
It is a fruit that could be defined as quintessential medicinal as it acts as curative in more than 150 diseases.

Točke od 1 do 4.2 veljajo tudi za vozila kategorije M1, ki niso opredeljena kot vozila za posebne namene, vendar so dostopna z invalidskim vozičkom.“;
Points 1 to 4 also apply to vehicles of category M1 that are not categorised as special purpose vehicles but are wheelchair accessible vehicles.';

Zadnja, četrta, faza bolezni je opredeljena kot taka, pri kateri se pojavijo povezani zapleti patološkega procesa.
The last, fourth, phase of the disease is characterized as such, at which the associated complications of the pathological process develop.

Kot all inclusive je opredeljena kot predmeti, ki ponujajo celovito storitev svojim gostom najvišje standarde.
As all inclusive is defined such objects, which offer a comprehensive service to its guests the highest standards.