OPREDELJENEM in English translation

• defined
• specified
• identified
• set out
• demarcated

Examples of using Opredeljenem in Slovenian and their translations into English

CPA je klasifikacija proizvodov, katere elementi so strukturirani po merilu izvora dejavnosti, opredeljenem v NACE Rev.
CPA is a product classification whose elements are related to activities as defined by NACE, Rev. 2.

Sedanji predlog temelji na schengenskem pravnem redu, opredeljenem v Prilogi A Sporazuma.
The present proposal builds upon the Schengen acquis as defined in Annex A of the agreement.

Parlament meni, da bi Parlament in Svet morala imeti možnost, da v opredeljenem obdobju opravita oceno prenosa izvršnih pooblastil na Komisijo.
In the Parliament's view, the Parliament and the Council should have the opportunity of evaluating the conferral of implementing powers on the Commission within a determined period.

govorimo o sistoličnem tlaku(običajno opredeljenem kot maksimum), namesto tega, ko se srce sprošča,
we are talking about systolic pressure(commonly defined as maximum); instead,

Izraz„oseba“ pomeni vsako fizično osebo, ki na področju, opredeljenem v ustreznem poglavju te pogodbe, v celoti ali delno opravlja svojo dejavnost na ozemljih držav članic;
(a) the term“person” shall mean any natural person wholly or partly engaged in the territories of Member States in activities which come within the field defined in the appropriate Chapter of this Treaty;

potrjuje ustrezne visoke poklicne kvalifikacije v poklicni dejavnosti ali sektorju, opredeljenem v pogodbi o zaposlitvi
present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation or sector specified in the work contract

Razvoj trajnostne proizvodnje biomase bi moral potekati v jasno opredeljenem okviru politike ob upoštevanju fizičnih omejitev glede proizvodnje
The development of sustainably produced biomass should take place within a clearly defined policy framework, respecting physical limits on production

je na geografsko opredeljenem kraju.
situated in a geographically identified place.

potrjuje ustrezne visoke poklicne kvalifikacije v poklicni dejavnosti ali sektorju, opredeljenem v pogodbi o zaposlitvi
present a document proving high professional qualifications in the activity or sector specified in the employment contract

Naravne povezave, ki temeljijo na strogo opredeljenem pojmu terroir46, so celo močnejše v vinskem sektorju,
Natural links based on the strictly defined concept of‘terroir'46 is even stronger in the wine sector,

Kakovostno peneče vino, pridelano na opredeljenih vinorodnih območjih, pridobljeno iz grozdja, potrganega na istem vinogradniškem posestvu, kjer pridelovalec predeluje grozdje v vino, namenjeno za proizvodnjo kakovostnih penečih vin, pridelanih na opredeljenem vinorodnem območju;
Quality sparkling wine produced in specified wine-growing zones obtained from grapes harvested in the same wine-growing establishment in which the manufacturer processes the grapes to wine which are intended to produce the quality sparkling wines produced in a specified wine-growing zone;

utemeljen na načelu solidarnosti, opredeljenem v členu 80 Pogodbe o delovanju EU.
based on the principle of solidarity set out in Article 80 of the Treaty on the Functioning of the EU.

predelavein priprave morajo potekati na opredeljenem geografskem območju tako,
preparation procedures must be carried out in the defined geographical area in such a way that the quality

za izdajo znanstvenega mnenja, agencija poda znanstvena mnenja v roku, opredeljenem v zaprosilu za mnenja,
the Authority shall issue scientific opinions within the time limit specified in the requests for opinions,

morajo biti zavarovane, če ležijo na območju, opredeljenem v točkah 2.3.2.9 in 2.3.2.10.
must be protected if they are located within the zone defined in points 2.3.2.9 and 2.3.2.10.

se lahko v zvezi s katerim koli ozemljem, opredeljenem v tej izjavi, umakne z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja.
in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to the Secretary General.

za vsako vrsto, navedeno v Prilogi I, v vsakem od statističnih ribolovnih območij severozahodnega Atlantika, navedenem v Prilogi II in opredeljenem v Prilogi III;
of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions of the Northwest Atlantic listed in Annex II and defined in Annex III;

potrjuje ustrezne visoke poklicne kvalifikacije v poklicni dejavnosti ali sektorju, opredeljenem v pogodbi o zaposlitvi
present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation or sector specified in the contract of employment

Ardrossan stoji na skalnem pomolu, ki štrli dve tretjini milje v Firth of Clyde od obale Severne Ayrshire, ki ga North Bay, opredeljenem na severu in Južni Bay na jugovzhodu.
Ardrossan stands on a rocky promontory projecting two thirds of a mile into the Firth of Clyde from the coast of North Ayrshire, defined by North Bay to the north and South Bay to the south east.

se posredujejo v enem mesecu na nivoju razčlenitve, opredeljenem v odstavku 3 pod črko(f) te priloge.
within one month for the level of detail specified in paragraph 3 under heading(f) of this Annex.