OPREDELJENIM in English translation

• defined
• identified
• set out
• specified

Examples of using Opredeljenim in Slovenian and their translations into English

je označen z razpoznavnim znakom, opredeljenim v 16. členu.
shall display the distinctive emblem described in Article 16.

Vendar pa potrebujete dodaten gonilnik, če naprava ne ustreza opredeljenim in vključenim razredom gonilnikov sistema Windows.
However, an additional device driver is needed if the device does not fit within the defined and supplied Windows class drivers.

je ponovno potrdil podporo tej politiki in opredeljenim ciljem.
provided further political endorsement for this policy and the objectives set.

MVK bo delo opravljala v skladu z mandatom, opredeljenim v Prilogi I k tem sklepom.
The IGC will carry out its work in accordance with the mandate set out in Annex I to these conclusions.

Razvoj in vzpostavitev svetovalnih središč za izobraževanje odraslih sta se začela z opredeljenim teoretičnim modelom svetovalnega središča za izobraževanje odraslih- model ISIO.
The development and establishment of guidance centres for adult education started with definition of a theoretical model for adult education guidance centres- the AEGC model.

Predlog poleg tega predvideva, da bodo morali UAIS, ki sistematično uporabljajo finančni vzvod nad opredeljenim pragom, domačim organom UAIS razkriti skupni finančni vzvod v vseh oblikah
It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms,

Ekipa projekta CircUse je rezultate projekta z različnimi metodami posredovala opredeljenim ciljnim skupinam,
The CircUse project team used different methods to communicate the project's results to the identified target groups,

faktorjem za uravnoteženje„k“, opredeljenim v odstavku 2.
by the scaling factor k defined in paragraph 2.

tehnološkega razvoja organom, opredeljenim v programu dela iz člena 108, kadar temeljni akt izrecno določa to možnost
technological development, to bodies identified in the work programme referred to in Article 108, where the basic

ustreznim odborom strokovnjakov poveri mandate, potrebne za nadaljevanje njihovega dela pri izvajanju interlakenskega načrta delovanja v skladu z v njem opredeljenim koledarjem in cilji, določenimi v tej deklaraciji;
order that they pursue their work on the implementation of the Interlaken Action Plan in accordance with the calendar defined therein and in the light of the goals set out in the present Declaration;

Najmanj en mesec pred datumom, opredeljenim v točki(a), morajo imeti vsi delničarji prevzemne družbe pravico, da na registriranem sedežu prevzemne družbe natančno
At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11(1)

Pravica razmnoževanja za zasebne namene bi postala izjema, podvržena strogim omejitvam, opredeljenim v"pogodbah" ponudnikov storitev v nerazumljivem žargonu
The right to private copying would become an exception subject to heavy restrictions set out in"contracts" drawn up by content providers,

v oblikovanju nacionalnih politik, je treba slediti posebnim ukrepom, opredeljenim v skupnem poročilu za leto 2006.
in national policy making, the specific actions identified in the 2006 Joint Report should be pursued.

v skladu z jasno opredeljenim vzorcem, v določenem zaporedju.
according to a clearly defined pattern, in a certain sequence.

Najmanj en mesec pred datumom, opredeljenim v točki(a), morajo imeti vsi delničarji družbe prejemnice pravico, da na registriranem sedežu te družbe natančno pregledajo dokumente iz členu 143(1);
At least one month before the date specified in point(a), all shareholders of each recipient company must be entitled to inspect the documents specified in Article 143(1) at the registered office of that company;

sovpada s pristopom, opredeljenim v lizbonski strategiji, ki poudarja,
ties in with the approach set out in the Lisbon strategy with its emphasis on knowledge

torej posebnim in jasno opredeljenim linijam.
that is to say specific and clearly identified lines.

Za vzpostavitev dobrih praks v povezavi z upravljanjem tveganj se v skupini spodbuja kultura upravljanja tveganj z ustrezno opredeljenim nagrajevanjem zaposlenih,
In order to establish good risk management practices, the Group promotes a risk management culture with appropriately defined remuneration for employees,

katerih namen je doseči jasno določene cilje v okviru opredeljenega časovnega obdobja in z opredeljenim proračunom.
modality consisting of a series of activities aimed at bringing about clearly defined objectives and results within a given time period and with a specified budget.

Priznanje"HR Excellence in Research" daje javno priznanje raziskovalnim ustanovam, ki so napredovale pri približevanju njihove politike glede človeških virov načelom opredeljenim v"Listini in kodeksu".
The Logo“HR Excellence in Research” gives public recognition to research institutions that have made progress in aligning their human resource policies with the principles set out in the"Charter& Code".