OSNOVNE VREDNOTE in English translation

• basic values
• core values
• fundamental values
• value base

Examples of using Osnovne vrednote in Slovenian and their translations into English

del družine ABF delimo njene osnovne vrednote: skrb za naše ljudi,
as part of the ABA family we share its core values: taking care of our people,

so osnovne vrednote na katerih temelji naše poslovanje.
satisfaction of our employees, are our basic values.

zadevajo globlji pomen življenja in osnovne vrednote, ki ga oživljajo.
also those involving the deeper meaning of life and the fundamental values that animate it.

vsakdanji svet pozabita na dejstvo, da naše osnovne vrednote ne zavezujejo drugih, ampak zavezujejo nas, pa če govorimo o Bližnjem vzhodu, zahodnem Balkanu ali Afriki.
the everyday world seem to forget the fact that our value base does not place an obligation on others in the first place, but on ourselves, whether we are talking about the Middle East, the Western Balkans, or Africa.

ki določa osnovne vrednote in družbeno pomembne norme, ki ustrezajo njihovemu svetovnemu pogledu.
which determines basic values and socially significant norms corresponding to their worldview.

obstaja večja verjetnost, da boste ignorirali osnovne vrednote, kot so spoštovanje,
we're more likely to ignore fundamental values such as respect,

Kajti vsako državo bi bilo treba presojati glede na njene lastne odlike, v vsaki državi bi morale biti osnovne vrednote enako spoštovane, ne glede na konkretne gospodarske
As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country,

si kljub temu delimo bolj ali manj enake osnovne vrednote ter številne skupne interese in skrbi.
we share much the same fundamental values and many common interests and concerns.

In mi, kot Američani, tisti, ki ste državljani Združenih držav, morate zagotoviti, da ima naš narod osnovne vrednote in, če pravilno umestimo te filozofije, je naša svoboda zagotovljena.
And we, like Americans those that are citizen of the United States they need to be safe of which our nation it has an essential belief and that we establish these philosophies correctly that our freedom it is guaranteed.

obstaja večja verjetnost, da boste ignorirali osnovne vrednote, kot so spoštovanje,
you are more susceptible to ignore core fundamental values like respect, humility,

gospodarsko prizadevanje in osnovne vrednote.
their economic aspirations and their underlying values.

potreben razvoj posamezne risbe, ki bi odražala ne samo osnovne vrednote stavbe, temveč tudi stopnje dela na temeljih,
which would reflect not only the basic values of the building, but also the stages of work on the foundation,

potreben razvoj posamezne risbe, ki bi odražala ne le osnovne vrednote stavbe, temveč tudi stopnje dela na temeljih,
which would reflect not only the basic values of the building, but also the stages of work on the foundation,

zadevajo globlji pomen življenja in osnovne vrednote, ki ga oživljajo.
also that of the deeper meaning of life and the fundamental values that animate it.

ki zavračajo osnovne vrednote liberalne demokracije;
movements that deny the basic values of liberal democracies;

ki zavračajo osnovne vrednote liberalne demokracije;
movements that deny the basic values of liberal democracies.

neodvisna država, ki spoštuje in spodbuja osnovne vrednote zahodnih družb,
sovereign state which shares and promotes the basic values of Western societies,

pri čemer so poudarjali osnovne vrednote, ki so skupne evropskim državljanom.
while emphasising the essential values that are shared by the European citizens.

v čezatlantskem dialogu je mnogo stvari, ki nas združujejo- v mislih imam osnovne vrednote, temeljne pravice svobode
in the transatlantic dialogue, there are many things that unite us- I am talking about basic values, the fundamental rights of freedom

Se razkrajajo osnovne vrednote Evropske unije?
Do they follow the core values of the European Union?