PLAČILO ODŠKODNINE in English translation

• payment of compensation
• to pay compensation
• to pay damages
• payment of damages
• indemnity

Examples of using Plačilo odškodnine in Slovenian and their translations into English

Osebi, ki je zahtevala zaseg in za katero se pozneje ugotovi, da ga je zahtevala neupravičeno, se lahko naloži plačilo odškodnine.
A person levying attachment who is later found to have wrongfully levied attachment may be ordered to pay damages.

vam lahko sodnik naloži plačilo odškodnine oškodovani stranki.
the court may ask you to pay damages to the injured party.

Razširjeni na plačilo odškodnine žrtvam terorističnih dejanj
They are extended to include compensation payments to victims of terrorism

Ponudnik storitev mora poskrbeti za plačilo odškodnine, ki se ugotovi za upravičeno v osmih delovnih dneh od dneva odobritve.
The service provider shall arrange for payment of the compensation, which is found to be justified, within eight working days of the day of the approval.

Zato bi bilo treba plačilo odškodnine, ki jo je sodišče dodelilo tožnikom, oceniti ob upoštevanju smernic RAG 2007.
Therefore, the payment of the compensation awarded by the Tribunal to the claimants should be assessed under the RAG 2007.

Naloži plačilo odškodnine za premoženjsko in nepremoženjsko škodo, povzročeno z izpodbijanima sklepoma,
Order compensation of the pecuniary and non-pecuniary harm caused by the contested decisions;

Plačilo odškodnine vam ne bo zagotovilo diamantov.
Paying the ransom won't guarantee your diamonds back

Plačilo odškodnine je dobro,
Paying compensation is good,

Ko je škoda imetnika pravic minimalna, plačilo odškodnine ne bi bilo potrebno.
Where the harm to a rightholder is minimal, no obligation for payment of compensation should arise.

Že najmanjše napake ali netočni podatki povzročijo odpoved pogodbe in podjetju se zavrne plačilo odškodnine.
Minor mistakes or inaccurate information may be used as grounds for termination of the contract and denial of indemnity to the company.

bo začela postopek, ki bo imel za posledico disciplinski ukrep ali plačilo odškodnine.
the Director shall decide whether to initiate disciplinary proceedings or proceedings for the payment of compensation.

bo začela postopek, ki bo imel za posledico disciplinski ukrep ali plačilo odškodnine.
the Agency shall decide whether to initiate proceedings entailing liability to disciplinary action or to payment of compensation.

bo začela postopek, ki bo imel za posledico disciplinski ukrep ali plačilo odškodnine.
the institution shall decide whether to initiate proceedings entailing liability to disciplinary action or to payment of compensation.

Ko je škoda imetnika pravic minimalna, plačilo odškodnine ne bi bilo potrebno.
Where the harm to a rightholder would be minimal, no obligation for payment of compensation may arise.

Zatrjujejo, da ukrepi, namenjeni izpolnitvi pravnih obveznosti, kot je plačilo odškodnine za škodo, ne pomenijo prednostne obravnave podjetij.
They argue that measures which serve to fulfil legal obligations, such as the payment of compensation for damages, do not constitute preferential treatment of undertakings.

Vendar lahko države članice izključijo plačilo odškodnine s strani tega organa osebam, ki so prostovoljno vstopile v vozilo,
However, Member States may exclude the payment of compensation by that body in respect of persons who voluntarily entered the vehicle which caused the damage

Komisija je sklenila tudi, da bi plačilo odškodnine tožnikom z izvedbo
The Commission has also concluded that payment of compensation to the claimants, whether by implementing

se lahko pritožniku na predlog naloži plačilo odškodnine za škodo, ki je nastala zaradi zamude pri izvršbi,
the appellant may be obliged to pay compensation, upon application, for the damages caused by the delayed enforcement

Izraelsko sodišče je dvema novozelandskima aktivistoma odredilo plačilo odškodnine, ker sta napisala odprto pismo, s katerim sta pevko Lorde prepričala, da je odpovedala koncert v Tel Avivu.
Two New Zealand activists have rejected an order by an Israeli court to pay damages for writing an open letter that convinced Kiwi singer Lorde to cancel her show in Tel Aviv.

Ko žrtev prejme plačilo odškodnine od države na podlagi zakona,
Upon receiving payment of compensation from the state pursuant to the Act,