PRAVICO DO ODŠKODNINE in English translation

• right to compensation
• right to damages
• entitlement to compensation
• is entitled to compensation
• rights to compensation
• right to be compensated

Examples of using Pravico do odškodnine in Slovenian and their translations into English

Temelji na členu 6 Direktive 1999/93/ES in razširja pravico do odškodnine za škodo, ki jo povzroči kateri koli malomarni ponudnik skrbniških storitev zaradi neupoštevanja dobrih praks glede varnosti, kar povzroči kršitev varnosti, ki ima pomemben vpliv na storitev.
It builds on Article 6 of Directive 1999/93/EC and extends entitlement to compensation of damage caused by any negligent trust service provider for failure to comply with security good practices which result in a security breach which has a significant impact on the service.

imajo v primeru odpovedi leta zadevni potniki pravico do odškodnine, ki jim jo mora plačati letalski prevoznik, razen če so o odpovedi pravočasno obveščeni.
of cancellation of a flight, the passengers concerned have the right to compensation by the air carrier unless they are informed of the cancellation of the flight in due time.

Zato bo predlagani ukrep imetnikom enot premoženja KNPVP zagotovil pravico do odškodnine iz odškodninske sheme za vlagatelje, če se zaradi plačilne nesposobnosti depozitarja
As a consequence, the proposed measure will give UCITS holders the right to be compensated by the investor-compensation scheme if the assets cannot be returned to the UCITS,

zamude nad 120 minut bodo imeli potniki poleg povračila cene vozovnice tudi pravico do odškodnine v znesku 50% cene vozovnice.
delayed for more than 120 minutes, passengers shall have the right to compensation amounting to 50% of the ticket price, in addition to the reimbursement of the ticket price.

v primeru neukrepanja nadzornega organa, pravico do odškodnine in odgovornosti.
of the supervisory body. He alsohas the right to compensation in the event of unresponsiveness of the saidbody.

To načelo je bilo potrjeno tudi v prelomni sodni zadevi Cowan proti Trésor public, v kateri je Sodišče Evropske unije leta 1989 razsodilo, da imajo žrtve pravico do odškodnine ne glede na njihovo državljanstvo.
This principle was upheld in the landmark case Cowan v. Trésor public in which the Court of Justice of the European Union ruled in 1989 that victims have rights to compensation regardless of their nationality.

pravico do takojšnje pomoči v primeru nesreče, pravico do odškodnine v primeru odpovedi
a right to immediate assistance in the event of an accident, a right to compensation in the event of cancellation,

zavarovanju avtomobilske odgovornosti iz opombe 17), v kateri je„oškodovanec“„oseba, ki ima pravico do odškodnine zaradi izgube ali poškodbe, ki so jo povzročila vozila“.
that defines the‘injured person' as‘each person having a right to compensation of the damage caused by a vehicle'.

pravico njihovega popravljanja, izbrisa ali blokiranja ter pravico do odškodnine in pravna sredstva.
erasure or blocking, the right to compensation and the right to seek judicial remedies.

Pri smrti ali poškodbi potnika v železniški nesreči ima potnik oz. njegovi vzdrževani družinski člani pravico do odškodnine za izgubljeno ali poškodovano ročno prtljago,
If a passenger is killed or injured in a train accident, they(or their dependants) are entitled to compensation for lost or damaged hand luggage(registered or not)

Lastnik zemljišča, ki se je z arondacijo pripajalo, je imel na podlagi 56. člena Zakona pravico do odškodnine, ki jo je moral plačati arondacijski upravičenec.
Under article 56 of the Act, the owner of the land being joined to other land on the basis of land consolidation scheme was entitled to compensation, which had to be paid by the land consolidation claimant.

Prvič, bilateralna investicijska pogodba daje pravico do odškodnine le določeni skupini vlagateljev,
First, the BIT only confers this right of compensation to a certain group of investors,

Agencija rezerve pravico do odškodnine za škodo, povzročeno takšno dejanje opravi odjemalec,
the Agency reserves the right to claim compensation of damages caused by such an action undertake by the client,

Vlagateljem zagotoviti pravico do odškodnine, saj je trenutna pravica uporabnikov bonitetnih ocen do odškodnine, ki utrpijo izgube zaradi bonitetne ocene, ki jo izda bonitetna agencija in ki krši Uredbo o bonitetnih agencijah, nezadostna, ter.
To ensure a right of redress for investors, since currently there is an insufficient right of redress for users of ratings who have suffered losses due to a credit rating issued by a CRA that has infringed the CRA Regulation; and.

daje avtobusnim potnikom pravico do odškodnine v primeru odpovedi prevozov,
coach passengers the right to claim compensation if journeys are cancelled,

katere podatke zbrati od kraja nesreče, da bi jim zagotovili pravno varnost in pravico do odškodnine.
what information to collect from the crash site to secure their legal security and the right to compensation.

Ripple bi lahko pravico do odškodnine v višini sredstev, ki jih Ripple, plačanih v poslu.".
that Ripple might be entitled to damages in the amount of funds paid by Ripple in the transaction.”.

ima potnik pravico do odškodnine v višini realne vrednosti neizvedenih storitev.
passenger has the right for compensation in amount of real value of unrealized services.

država članica zagotovi pravico do odškodnine za utrpljeno nepremoženjsko škodo za to specifično kategorijo škode,
if a Member State recognises the right to compensation for non‑material damage suffered, it may not provide,

Odslej bodo imeli potniki v avtobusnem prevozu pravico do odškodnine, če bo prevoz odpovedan
Henceforth, bus passengers will have the right to compensation if a journey is cancelled,