PODATEK in English translation

• information
• data
• figure
• detail
• info
• statistic
• indication
• record
• intel
• datum

Examples of using Podatek in Slovenian and their translations into English

Ne spomnim pa se, ali je bil podatek bruto ali neto.
There is no indication whether the value was gross or net.

Zame je to najpomembnejši podatek.
To me this is the most important statistic.

Mislim, da ta podatek veliko pove.
I think that record says a lot.

Pričakovala sem podatek o Ortizu.
I was expecting intel on Ortiz.

Še kakšen podatek poleg W?
Do we have more info about W?

Meni se to zdi precej pomemben podatek….
It would seem to me to be a pretty important detail….

To je še en nepreverjen podatek.
Which is yet another unverifiable statistic.

Sloane hoče podatek, ki ga Kelvin nima.
Sloane wants intel Kelvin doesn't have.

A je žal pozabi ta pomemben podatek.
Sorry I forgot that important info.

Pozabil sem pojasniti še en pomemben podatek.
I forgot to add another important detail.

Me je pa šokiral naslednji podatek.
This next statistic shocked me.

Podatek o tvojem očetu je bil izbrisan.
The intel on your daddy's been purged.

A žal pozabi ta pomemben podatek.
Sorry I forgot that important info.

Menim, da je to izredno pozitiven podatek.
I believe this to be an extremely positive detail.

napačen podatek".
wrong info".

Kako zanesljiv je ta podatek?
How reliable is this intel?

Čim prej potrebujemo ta podatek.
I need this info as soon as possible.

Kakšen je podatek?
How good's the intel?

Zvezni ponujajo 10.000$ za vsakršen podatek.
The Feds… they have offered ten K for any info.

Dal nam je dober podatek o drugem strelcu.
Gave us some good intel on the second shooter.