Examples of using Podatkovni elementi in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Prikaže se seznam podatkovnih elementov, prenesenih iz trgovine(PlayStation®Store).
A list of the data items downloaded from(PlayStation®Store) is displayed.Med narekovaji je ime podatkovnega elementa.
Quotation marks enclose Znak enako(=) sledi takoj za imenom podatkovnega elementa.
An equal sign(=) immediately follows the name of the data item.Pomaga hitro iskanje podatkovnih elementov.
It helps in quick identification of data.vključno s pravili, podatkovnimi elementi in razširitvami, ki jih izbere uporabnik.
including rules, data elements, and Extensions selected by the user.Izhodišče je oblikovanje sklopov podatkovnih struktur in podatkovnih elementov, specifičnih za posamezen sektor, ki se lahko imenujejo semantična sredstva interoperabilnosti.
A starting point is to create sector-specific sets of EPC je opredelil poslovne zahteve, ki opisujejo podatkovne elemente, ki se izmenjujejo med finančnimi posredniki.
The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries.Obrazec iz Dodatka k tej prilogi se uporablja za opredeljevanje podatkovnih elementov, zahtevanih na podlagi člena 6 Uredbe(ES) št. 725/2004.
The form set out in the Appendix to this Annex shall be used for identifying the data elements required under Article 6 of Regulation(EC) No 725/2004.▌.(15) Država članica bi morala v izjemnih okoliščinah imeti možnost od deklaranta zahtevati dodatne podatkovne elemente.
(15) In exceptional circumstances, a Member State should be able to request additional data elements from declarants.Kljub temu je treba zaradi dobro utemeljenih razlogov zbrati nekaj dodatnih podatkovnih elementov, ki se zahtevajo v carinski deklaraciji.
However, for well justified reasons, a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes.zagotavljanje natančne statistike predlog dodaja nove podatkovne elemente za pripravo zunanjetrgovinske statistike.
to keep accurate statistics, the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics.posodabljanje informacij za identifikacijo in drugih podatkovnih elementov o pripomočku v podatkovni zbirki UDI.
updates of the identifying information and other device data elements in the UDI database.Objavite samo tisto, kar želite, tako, da združite pravila, podatkovne elemente in razširitve, ki sestavljajo knjižnico.
Publish only what you intend by bundling the rules, data elements, and Extensions that make up a library.imeti splošen pregled, in sicer s kombiniranjem posameznih podatkovnih elementov, shranjenih v različnih informacijskih sistemih.
provide an overall picture by combining individual data elements stored in different information systems.Poročila Vsako poročilo lahko vsebuje do 500.000 unikatnih vrednosti ali podatkovnih elementov mesečno.
Reports. Each Report may contain up to 500,000 unique values or data elements per month.okoliščinah brez odobritve Komisije za obdobje, ki je krajše od treh mesecev, od deklarantov zahteva predložitev dodatnih podatkovnih elementov.
a Member State may ask declarants to provide additional data elements without the approval of the Commission during a period of less than three months.zagotavlja, da strani, vključene v komunikacijo, podatkovne elemente razumejo na enak način.
and ensures that data elements are understood in the same way by communicating parties.izbrišejo pravila, podatkovne elemente in razširitve za knjižnico.
delete rules, data elements, and extensions to a library.da je 19 podatkovnih elementov od 34 sprejemljivih.
19 of those 34 data elements appear acceptable.Če je sporočilo ali podatkovni element v tej uredbi opredeljen kot neobvezen,
If a message or a data element is defined as optional in this Regulation,
