PODOBNE NALOGE in English translation

• similar tasks
• similar functions
• similar duties
• similar task
• similar responsibilities

Examples of using Podobne naloge in Slovenian and their translations into English

samozdravljenje in druge podobne naloge, ki jih je dovolj koncentracije.
self-medication and other similar tasks that need sufficient concentration levels.

mednarodnimi organi, ki opravljajo podobne naloge, vključno z izmenjavo informacij
international bodies carrying out similar tasks, including information exchange

delujejo v njenem imenu ali izvajajo podobne naloge v medvladnih organizacijah.
act on its behalf, or carry out similar tasks in intergovernmental organisations.

delujejo v njenem imenu ali izvajajo podobne naloge v medvladnih organizacijah.
act on its behalf, or carry out similar tasks in intergovernmental organisations.

ki izvajajo podobne naloge v zvezi z vprašanji skupnega interesa.
carrying out a similar task in relation to issues of common concern.

Zaprošena pogodbenica zagotovi policijskim uslužbencem pogodbenice prosilke pri opravljanju njihovih nalog po tem protokolu enako zaščito in pomoč, kot jo imajo njeni policijski uslužbenci, ki opravljajo podobne naloge.
The requested Contracting Party shall provide the same protection and assistance to police officers of the requesting Contracting Party in the performance of their tasks under this Protocol as are enjoyed by its police officers performing similar tasks.

se vrtalna ploščad preseli čez mejo, da bi opravljala podobne naloge(razen, če se spremenijo delovne razmere),
where a drilling platform is moved across a border to carry out similar tasks(unless there is a change in working conditions),

predstavniki ustreznih ustanov držav članic, ki opravljajo podobne naloge, kakor so opredeljene v členu 22(5)(b),
representatives from competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those referred to in Article 22(5)(b)

organom Unije, ki opravljajo podobne naloge, podeli pristojnost nad kreditnimi institucijami, velja le za kreditne institucije v državah članicah, katerih valuta je euro, ali v državah članicah,
EU bodies exercising similar functions, authority over credit institutions is applicable only to credit institutions located in Member States whose currency is the euro

organom Unije, ki opravljajo podobne naloge, podeli pristojnost nad kreditnimi institucijami, velja le za kreditne institucije v državah članicah, katerih valuta je euro, ali v državah članicah,
Union bodies exercising similar functions, authority over credit institutions is applicable only to credit institutions located in Member States whose currency is the euro

Opravljanje drugih podobnih nalog na predlog varuha.
Implement other similar tasks at the Ombudsman's proposal.

R trop izvaja podobno nalogo za komunikacijsko enoto.
R Troop does a similar task for the signals unit.

Poišči 10 podobnih nalog in 3$ tvoje.
Find 10 similar tasks and$ 3 yours.

Skupino celic, ki opravlja podobno nalogo imenujemo tkivo.
A group of cells, that perform similar functions, are called tissue.

V prihodnjem mesecu imam podobno nalogo.
I have a similar task in the coming month.

Obstaja kar nekaj programov, ki lahko opravljajo podobno nalogo.
There are several other programs that do similar tasks.

Odvetniki in vsi, ki danes branijo Harveya Weinsteina imajo podobno nalogo.
Lawyers and everyone who today defends Harvey Weinstein have a similar task.

Skupaj lahko ustvarimo veliko podobnih nalog.
You can also chunk similar tasks together.

Podobno nalogo dobijo tudi na zaključnem izpitu.
Similar exercises will be given on final exam.

Skupino celic, ki opravlja podobno nalogo imenujemo tkivo.
A group of cell performing similar function is called tissue.