PODPIRA IN DOPOLNJUJE in English translation

• supports and complements
• shall support and supplement
• support and complement

Examples of using Podpira in dopolnjuje in Slovenian and their translations into English

Člen 153 PDEU določa, da Unija sprejme minimalne zahteve ter podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na področju delovnih pogojev.
Article 153 TFEU sets out that the Union shall adopt minimum requirements, as well as support and complement the activities of the Member States in the field of working conditions.

Politična ustanova na evropski ravni je povezana s politično stranko na evropski ravni ter podpira in dopolnjuje cilje te stranke.
A political foundation at European level is affiliated with a political party at European level and underpins and complements the objectives of that party.

EU pa podpira in dopolnjuje njihova prizadevanja.
whose efforts are supported and complemented by the European Union.

Evropska unija tudi spodbuja„sodelovanje med državami članicami“ na področju kulture in„po potrebi podpira in dopolnjuje njihovo delovanje“.
The European Union shall also encourage‘cooperation between Member States' in the field of culture and‘if necessary, supporting and supplementing their action'.

Unija spodbuja tudi„sodelovanje med državami članicami“ na področju kulture in„po potrebi podpira in dopolnjuje njihovo aktivnost“.
The Union shall also encourage"cooperation between Member States" in the field of culture and"if necessary, support and supplement their action".

Podpredsednica Komisije.- Komisija podpira in dopolnjuje komunikacijske dejavnosti Evropskega parlamenta
Vice-President of the Commission.- The Commission supports and complements the communication efforts by the European Parliament

V skladu s členom 166 PDEU Unija izvaja politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic,
Article 166 states that the Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States,

in države članice, ter pojasniti,"> kako lahko Komisija še naprej podpira in dopolnjuje nacionalne politike na področju zdravja.
and Member States, and"> explains how the Commission can further supports and complements national health policies.

(1) Unija izvaja politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic,
The Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States,

Skupnost pa jih pri njihovih dejavnostih podpira in dopolnjuje.
the European Union supports and complements their activities.

Za dosego teh ciljev lahko Unija podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na področju zdravja
With a view to achieving these objectives, the Union can support and complement the activities of Member States in the fields of health

Člen 166 PDEU določa, da Unija izvaja politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic, pri čemer v celoti upošteva
Article 166 of the TFEU provides that the Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States,

Ukrep Skupnosti lahko podpira in dopolnjuje te ukrepe, spodbuja njihovo usklajevanje
Community action may support and complement these activities, promote their coordination,

Člen 166(4) se nanaša na politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic,
Article 166(4) refers to a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States,

V skladu s členom 166 PDEU Unija izvaja politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic, pri čemer v celoti upošteva
According to Article 166 of the TFEU(ex Article 150 TEC), the Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States,

Člen 166 določa, da Unija izvaja politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic, pri čemer v celoti upošteva njihovo odgovornost za vsebino
Article 166 TFEU stipulates that The Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States,

Člen 166 Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da„Unija izvaja politiko poklicnega usposabljanja, ki podpira in dopolnjuje dejavnost držav članic…“.
Article 166 of the Treaty on the Functioning of European Union states that the"Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States…".

da Skupnost podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic na področju obveščanja delavcev
which lays down that the Community shall support and supplement the activities of the Member States in the fields of information

(1) Člen 137 Pogodbe določa, da Skupnost podpira in dopolnjuje dejavnosti držav članic z namenom izboljšanja delovnih pogojev za varovanje zdravja in varnosti delavcev.
Whereas in Article 137(1)(a) of the EC Treaty the European Community set itself the objective of supporting and complementing the activities of the Member States in the field of improvement of the working environment to protect workers' health and safety.

izraža mnenje, da proračun EU prinaša dodano vrednost nacionalnim javnim odhodkom, če sproža, podpira in dopolnjuje naložbe na področju politik, ki so v osrčju strategije Evropa 2020.
which is of the opinion that the EU budget brings added value to national public expenditure when initiating, supporting and complementing investments in those policy areas which are at the core of Europe 2020.