POGNALA in English translation

• started
• drove
• run
• sprout
• driven

Examples of using Pognala in Slovenian and their translations into English

Vsaj enkrat pognala korenine.
Put down some roots for once.

ti pa boš pognala korenine.
and you would get to put down roots.

Razmišljam, da bi tu pognala korenine.
I'm thinking of putting down roots right here.

Eva je pojedla prepovedan sadež in ju pognala iz Raja.
Eve ate the forbidden fruit and got cast out of the Garden of Eden.

Telefon sem pustila na mizi in se pognala iz hiše.
I put the letter on the table and rushed out of the house.

Kot, da bi me kar naenkrat pognala raketa.
It was like I would been suddenly hit by a missile.

Zato bova vse pognala.
So we're blowing it all.

je le ena evropska država v smrt pognala več ljudi.
only one country in Europe drove more people to their death.

Prisegel bi, da mu bodo pognala krila, če bi ti tako rekel Albert.
You would swear he would sprout wings and fly if Albert told you so.

trava bo ponovno pognala.
the grass will sprout again.

Tristo trideset tisoč nemških mož je genialna strategija vodenja vojne nesmiselno in neodgovorno pognala v smrt in pogubo.
The genial strategy of the World War corporal has senselessly and irresponsibly driven three hundred and thirty thousand German men to death and ruin.

je vkopana v zemljo pognala korenine in tako postala samostojna.
the stem that touches the ground will sprout roots and become its own plant.

učinkovita rešitev, ki bo pognala kri po vaših žilah
effective solution that will get your blood pumping

Misliš, da ti bodo pognala krilca in boš poletel z drugimi angelci?
You think you're going to sprout wings and start flying around with the other angels?

Tu je salezijanska navzočnost pognala močne in lepe korenine v veliki zvestobi don Bosku.
Here the Salesian presence has sunk deep and most beautiful roots of great fidelity to Don Bosco.

Kri v tvojem telesu bi se pognala proti mokrim notranjim stenam in moji prsti bi zlahka zdrsnili.
And the blood from your body is-- is rushing to the wet internal walls, and my fingers would slide effortlessly--.

Ker ne veš, ali bo iskrica od iztrelka pognala vso hišo v zrak.
Cos you don't know the spark from that round won't blow this whole house to kingdom come.

vam je ljubše, in jih pognala na noro roboti.
soccer balls if you prefer, and slingshot them at the insane robots.

Prepričan sem, da je zračni promet lahko tista gonilna sila, ki bo pognala svet in evropsko gospodarstvo v tek.
I am certain that it is air transport which can be a driving force, setting the world and European economy in motion.

bi obstajala možnost, da bi se samozadostnost dlje pognala.
then there would be a chance that self-centeredness would take root longer.