POJMUJE in English translation

• is seen
• understands
• considered
• is defined
• conceives
• conceptualizes
• perceive
• shall be regarded

Examples of using Pojmuje in Slovenian and their translations into English

O splavu dokumentira in pojmuje nevarnosti in škodo, ki jih ženskam povzroča manko legalnega,
On Abortion documents and conceptualizes the dangers and damages caused by women's lack of legal,

nas pelje v samo srčiko zvoka, ki ga pojmuje skozi politiko poslušanja.
taking us to the very heart of the sound he conceives through his listening policy.

Španska umetnica Laia Abril v svoji razstavi O splavu dokumentira in pojmuje nevarnosti in škodo,
On Abortion documents and conceptualizes the dangers and damages caused by women's lack of legal,

v primerih višje sile, vsaka količina škroba, ki presega podkvoto, pojmuje kot odsvojena na notranjem trgu.
any quantity of starch which exceeds the subquota shall be regarded as having been disposed of on the internal market.

Za namen tega mnenja EESO kot socialni damping pojmuje ravnanja, ki skušajo zaobiti ali kršijo socialne predpise
For the purpose of this Opinion the EESC considers as social dumping practices that endeavour to circumvent

Evropska unija je močno zaskrbljena zaradi groženj, ki pretijo svobodi medijev, ter pojmuje ubijanje in ustrahovanje novinarjev
The European Union is deeply concerned by the threats that exist towards media freedom and considers the killing, intimidation

Fédération Aéronautique Internationale(FAI), organizacija, ki postavlja standarde in hrani zapise o letalstvu, pojmuje lete bratov Wright leta 1903
The Wright brothers flights in 1903 are recognized by the Fédération Aéronautique Internationale(FAI),

Tudi EU pojmuje zdravje mladih kot skupek telesnih in psihičnih sposobnosti,
The EU's notion of health in young people also covers physical capacity,

Ker veliko kultur pojmuje nabrekel penis kot znak moči,
Because many cultures view an erect penis as being a sign of strength,

v skoraj vseh evropskih ustavah, pojmuje, da je funkcija strank v nacionalnem interesu
the function of the parties is considered to be of national interest, and thus crucial in

kar bistveno prispeva k Evropskemu partnerstvu za inovacije na področju surovin(EIP RM), katerega Svet za konkurenčnost pojmuje kot ključ za uspešno izvajanje glavnih politik EU 2020.
making a fundamental contribution to the European Innovation Partnership on Raw Materials(EIP RM), seen by the Competitiveness Council as key for the successful implementation of the major EU2020 policies.

ne glede na trajanje običajno pojmuje kot anomalija.
tends, whatever its duration, to be perceived as an anomaly.

kar bistveno prispeva k Evropskemu partnerstvu za inovacije na področju surovin(EIP RM), katerega Svet za konkurenčnost pojmuje kot ključ za uspešno izvajanje glavnih politik EU 2020.
making a fundamental contribution to the European Innovation Partnership on Raw Materials(EIP RM), seen by the Competitiveness Council as key for the successful implementation of the major EU2020 policies.

jih ne zameša s povezavami imetnika znamke, navedene promocijske povezave pojmuje kot alternativno ponudbo glede na blago
does not confuse them with those of the proprietor of the mark, perceive those advertising links as offering an alternative to the goods

z izhodiščno točko, ki pojmuje zdravje kot predpogoj za okrevanje gospodarstva in„vključujočo rast“,
taking as a starting point the notion that health is a prerequisite for economic recovery and‘inclusive growth',

imi izvornimi celicami, da bi bilo v prihodnosti povezano z internetom, pojmuje telo kot raztegljivo evolucijsko strukturo, ki je okrepljena z najrazličnejšo tehnologijo.
cell grown in his arm eventually to be internet enabled, he perceives the body as an extendible evolutionary structure amplified with the most diverse technologies.

Bi smeli pojmovati kot alternativ.
Some could be considered as alternates.

Bi smeli pojmovati kot alternativ.
These should not be considered as alternative choices.

Dobrega detektiva je tako možno pojmovati kot podaljšano roko odvetnika.
A good detective can be seen as an extended arm of a lawyer.

Kakovost pojmujemo kot izpolnitev dogovorjenih pričakovanj odjemalcev na domačem
Quality is regarded as meeting the client's expectations on the domestic