POMEMBNE ELEMENTE in English translation

• important elements
• relevant elements
• essential elements
• significant elements
• important items
• essential components
• important aspects
• relevant factors

Examples of using Pomembne elemente in Slovenian and their translations into English

vsebuje številne pomembne elemente, ki se jih z alternativno resolucijo skuša zbrisati.
since it contains a number of important elements that the alternative resolution actually seeks to delete.

Osredotočiti se moramo na pomembne elemente predlagane pogodbe
Our focus should be on the important elements of the proposed Treaty

Pri odločanju o uporabnem pravu izvršilni organi torej upoštevajo vse pomembne elemente, vključno z zahtevo po dejanski povezavi z matično državo, da se uporabi njeno pravo.
When deciding on the applicable law, enforcement bodies will then consider all relevant elements, including the requirement for a real link with the home base for that law to apply.

SKP za leto 2020 že vsebuje pomembne elemente, ki bodo po pričakovanjih rešili nekatere ugotovljene težave,
The CAP 2020 already contains important elements that are expected to solve some of the identified problems,

Spremembe vključujejo pomembne elemente besedila glede opredelitev,
They include significant elements of the text concerning definitions,

Izračun mora upoštevati vse druge pomembne elemente, vključno z vsemi tržnimi koristmi, ki jih ima podjetje, imenovano za zagotavljanje univerzalne storitve, upravičenostjo do primernega dobička
The calculation shall take into account all other relevant elements, including any market benefits which accrue to an undertaking designated to provide universal service,

Obenem je treba ohraniti pomembne elemente sedanjega sistema financiranja,
At the same time, important elements of the current financing system need to be preserved,

Poleg tega opozarjam, da ta paket predlogov vsebuje pomembne elemente, ki napovedujejo začetek vmesne stopnje v postopku ukinitve sistema mlečnih kvot do leta 2015.
Furthermore I would like to stress that this package of proposals contains significant elements which herald the start of an intermediate stage leading to the abolition, in principle by the year 2015, of the quota system.

Obe svetovni vojni sta vsebovali pomembne elemente v povezavi z nafto,
Our very first wars, World War I, World War II, have very important elements of oil in them, as a reason for the war,

bo preučitev podrobnosti specifikacij zadevnih komunikacijskih protokolov konkurentom razkrila pomembne elemente zasnove operacijskih sistemov Windows za strežnike.
because examination of the detailed specifications for the communications protocols in issue will reveal to its competitors important aspects of the design of the Windows server operating systems.

pomen pričanja in druge pomembne elemente.
and other relevant factors.

bi moral biti dosledno evidentiran v enotnem dokumentu, ki povzema pomembne elemente specifikacije proizvoda,
which should be faithfully recorded in a single document summarising the relevant elements of the product specification,

začasni obliki izselitve, predvsem pa o kraju rojstva in občevalnem jeziku bi prispevali pomembne elemente k profilu izseljenskih tokov
notably about place of birth as well as language of communication would contribute some important elements towards the profile of the emigration currents

pomen pričanja in druge pomembne elemente.
and other relevant factors.

Izdela ali zamenjavo pomembne elemente, ki so sveži
Fabricate or replacement significant items that are fresh

saj obravnava pomembne elemente tega problema, kot je na primer zagovarjanje neomejenosti dostopa do javnega zdravstva za vse državljane.
as it deals with important elements of this problem, such as, for example, defending the universality of access to public health services for all citizens.

ter se osredotoči na pomembne elemente.
concentrate instead on the important elements….

druge koristi pri oknu pomenijo pomembne elemente, ki jih ne želite žrtvovat, če bi se odločii za okensko verzijo.
other window benefits may be important elements you would rather not sacrifice.

saj vsebuje pomembne elemente, predvsem v zvezi s socialnimi
which contains important elements, in particular,

Ustava jo kot takšno posebej ureja v 43. členu Ustave, čeprav njene pomembne elemente- za to obravnavo še posebej pomembno načelo periodičnosti pri njenem uresničevanju, ureja v drugih določbah Ustave(prvi odstavek 81. člena, drugi odstavek 98. člena, tretji odstavek 103. člena).
The Constitution regulates it as such in Article 43, although its relevant elements- in this discussion the principle of periodicity is of particular importance for its exercise- are also regulated in other provisions of the Constitution(the first paragraph of Article 81, the second paragraph of Article 98, and the third paragraph of Article 103).