POMEMBNIH DOGODKIH in English translation

• important events
• major events
• significant events
• significant developments
• important developments

Examples of using Pomembnih dogodkih in Slovenian and their translations into English

vključno s samim seboj, se vprašamo o pomembnih dogodkih, ki so se pripetili.
we are asking about meaningful events that have happened to them.

Jan Matejko je znana šola historicističnih slikarstva proizvaja monumentalne upodobitve pomembnih dogodkih v poljski zgodovini.
Jan Matejko's famous school of Historicist painting produced monumental portrayals of significant events in Polish history.

Kot prelaz v Alpah se je Mont Cenis uporabljal v več pomembnih dogodkih v zgodovini.
Being a pass in the Alps, the Mont Cenis was used in several notable incidents in history.

Opozorila v realnem času vas obvestijo o pomembnih dogodkih v vašem omrežju.
The use of tools will also provide you with real-time notifications about the critical events in your network.

razpoloženja pri določenih pomembnih dogodkih.
our mood during certain important occasions.

Za govorniškim pultom je vladna klop(Regierungsbank), ki pa je polno zasedena le ob pomembnih dogodkih, kot so izjave vlade(Regierungserklärung) ali govor o državnem proračunu(Budgetrede).
Behind the speaker's pult is the government bench(Regierungsbank), which is however only fully occupied during important events such as the declaration of the government(Regierungserklärung) or the state budget speech(Budgetrede).

Podatkom so priložene lahko dostopne informacije o posameznih pomembnih dogodkih in o vzrokih za revizije,
The data shall be accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions,

Takojšnjih obvestil o pomembnih dogodkih, kot so resne obratovalne nezgode,
Early advice of important events, such as serious operating incidents,

Njegovo vladanje so zaznamovali dveh pomembnih dogodkih v evropski zgodovini: prvi je bil
Edward III's reign was marked by two significant events in European history.

Poglej na dveh pomembnih dogodkih, ki se odvijajo v času kitajskega novega leta- za Chingay Parade,
Look for two major events taking place during Chinese New Year- the Chingay Parade,

Zato morajo biti vlagatelji ustrezno obveščeni o pomembnih dogodkih in dejstvih, ki bi lahko vplivali na ceno zadevnih vrednostnih papirjev neodvisno od razkritja četrtletnih informacij, ki ga trenutno zahteva Direktiva o preglednosti.
Therefore, investors should be duly informed about important events and facts that could potentially influence the price of the underlying securities independently of the disclosure of quarterly information currently required by the Transparency Directive.

Vključujejo zgodbe o pomembnih dogodkih in ljudeh, kot so ustvarjanje sveta,
They include stories about significant events and people such as the creation of the world,

Zato bi morali biti vlagatelji ustrezno obveščeni o pomembnih dogodkih in dejstvih, ki bi lahko vplivali na ceno zadevnih vrednostnih papirjev,
Therefore, investors should be duly informed about important events and facts that could potentially influence the price of the underlying shares,

pravili o pomembnih dogodkih za družbo, kratkimi poročili
rules on major events for society, short news reports

Komisiji poročajo o pomembnih dogodkih v državi.
report to the Commission on significant developments in the country.

zagotoviti spoštovanje na mednarodnem političnem področju, si ne sme privoščiti nesoglasja o pomembnih dogodkih v sosednji državi.
failure to reach a consensus on important events taking place in a neighbouring country is something that it cannot allow to happen.

Komisiji poročajo o pomembnih dogodkih v državi.
report to the Commission on significant developments in the country.

eden na pomembnih spremembah ali anomalijah in eden na pomembnih dogodkih).
one based on significant events).

ureja oblike policijske pomoči med državami članicami pri množičnih prireditvah in podobnih pomembnih dogodkih, katastrofah ter težkih nesrečah.
regulates forms of police assistance between Member States in connection with mass gatherings and similar major events, disasters and serious accidents.

direktive o zlorabi trga ostajajo obvezne, kar zagotavlja, da bo trg seznanjen z informacijami o pomembnih dogodkih in/ali dejstvih, ki bi utegnile vplivati na ceno vrednostnih papirjev.
Market Abuse Directives remain mandatory, ensuring that information on important events and/or facts that could affect the price of securities are disclosed to the market.